Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“pouvons marquer notre accord” in English

16 examples
Voilà pourquoi nous ne pouvons marquer notre accord avec ce rapport.
These are some of the reasons why we cannot vote in favour of this report.
En bref, moyennant quelques ajustements mineurs, nous pouvons marquer notre accord avec cette résolution.
In short, with the exception of a few minor changes, we can endorse this resolution.
Il y a néanmoins quelques aspects spécifiques avec lesquels nous ne pouvons marquer notre accord, par exemple :
However there are a number of specific elements which we cannot support, for example:
C'est pourquoi nous pouvons marquer notre accord. En outre, ils cadrent précisément avec les possibilités qu'offre l'article 129 du Traité.
Fortunately, they are only mentioned in connection with evaluation studies rather than as specific policy measures, so we feel we can still support them, and they also fall within the scope provided for by Article 129 of the Treaty.
Enfin, nous ne pouvons marquer notre accord sur la proposition de la Commission visant à inclure la loi américaine D'Amato dans le champ d'action du règlement.
Lastly, we cannot agree to the Commission's proposal that this legislation should also be enforced against the American d'Amato Act.
Concernant le chapitre politique, nous ne pouvons marquer notre accord avec l'octroi par l'Union européenne du statut avancé au Maroc, alors que ce dernier continue de violer les droits de l'homme.
As regards the political chapter, however, we cannot agree with the award of the Advanced Statute by the European Union to Morocco whilst the latter continues to violate human rights.
Nous pouvons marquer notre accord pour 70 postes nouveaux à créer à Dublin à titre temporaire, et 35 postes devant rester à Bruxelles jusqu'à ce que l'agence vétérinaire et phytosanitaire soit correctement installée.
We can agree on 70 new posts to be created in Dublin as a temporary measure and 35 posts are to remain in Brussels until the vets and phytosanitary agency are properly set up.
C'est dans cet esprit-là que nous pouvons marquer notre accord avec ce texte, que je tiens à saluer une fois encore, ainsi que son rapporteur, la Commission pour sa proposition initiale et le Conseil pour son sens du compromis.
With this in mind, we can register our agreement with this text, which I again welcome, and I congratulate the rapporteur, the Commission for its initial proposal and the Council for its sense of compromise.
Je ne peux évidemment que vous confirmer la volonté du Conseil de travailler dans ce sens et nous pouvons marquer notre accord avec l'essentiel des points que vous soulevez, tout en ayant à l'esprit le contexte institutionnel qui est le nôtre.
Obviously I can only confirm to you the Council's will to work along these lines, and we can register our agreement with most of the points you have raised, while bearing in mind our institutional context.
C'est pourquoi je veux dire, au nom de la Commission, que nous pouvons marquer notre accord sur l'ensemble des 36 amendements de compromis qui restent dans l'esprit de la proposition initiale de la Commission, tout en l'améliorant et en l'enrichissant.
It is for that reason that I wish to say, on behalf of the Commission, that we are able to accept all 36 compromise amendments, which reflect the spirit of the Commission's original proposal whilst improving and enriching it.
C'est pourquoi nous ne pouvons marquer notre accord avec la proposition de la Commission et c'est pourquoi nous avançons quatre propositions qui, nous le pensons, renforceront de manière significative la proposition initiale et assureront donc à cette dernière le soutien de cette Assemblée.
That is why this morning we cannot agree with the Commission's proposal but we are putting forward four proposals which we believe will significantly strengthen the proposal and would therefore secure this Parliament's support.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.