Comme nous pouvons le voir aujourd'hui, ce n'est ni simple ni facile.
As we can see today, this is not a simple or easy task.
Le Conseil devient dès lors co-responsable de la détérioration de la situation des droits de l'homme en Turquie comme nous pouvons le voir aujourd'hui.
Then the Council becomes co-responsible for a deterioration of the human rights situation in Turkey, as we can see it today.
Cette pratique ne peut qu'endommager l'économie réelle, comme nous pouvons le voir aujourd'hui, la spéculation sur le marché du logement américain ayant déclenché une crise financière internationale.
This practice only goes to harm the real economy, just as we are seeing now, with speculation on the US housing market triggering an international financial crisis.
par écrit. - (LT) Comme nous pouvons le voir aujourd'hui, le test de résistance des banques en activité dans les États membres de l'Union européenne réalisé l'année dernière n'est pas parvenu à révéler la vérité sur la situation dans ce secteur.
in writing. - (LT) As we can see today, the stress test of banks operating in European Union Member States carried out last year failed to reveal the true situation in this sector.