Nous ne pouvons l'ignorer.
We must not ignore that.
C'est un vrai défi mais nous ne pouvons l'ignorer.
This is a real challenge but one that we cannot overlook.
Le message est clair et nous ne pouvons l'ignorer.
The message is clear. We cannot ignore it.
Nous pouvons l'ignorer, nous y soumettre passivement ou nous y préparer.
We could ignore it, we could passively submit to it, or we could prepare for it.
Nous ne pouvons l'ignorer. Nous devons faire en sorte que cette politique inhumaine cesse.
This is something we cannot ignore and we must push for an end to this inhumane policy.
Il existe un président élu pour cet État palestinien et ni nous, ni M. Sharon, ne pouvons l'ignorer.
A President has been elected for this Palestinian state, and that is something Mr Sharon cannot ignore any more than we can.
Nous ne pouvons l’ignorer. Je partage la profonde inquiétude de plusieurs orateurs à propos de la voie que suit toujours le Belarus.
I agree with the various speakers who are very concerned about the road Belarus is still taking.
Certes, n' avons encore aucun exemple de cas basé sur un inaccomplissement du principe de subsidiarité, mais il est là et nous ne pouvons l' ignorer.
It is true that we do not yet have a case based on a breach of the principle of subsidiarity, but it is there and we cannot ignore that.
Madame le Président, malgré toutes les belles paroles émanant du Conseil de Ministres et de la Commission européenne, force est de constater - et nous ne pouvons l'ignorer -qu'à cet égard, l'Union européenne se comporte comme une grande administration de fonctionnaires.
Madam President, notwithstanding everything the Council of Ministers and the European Commission have said, the inescapable fact is that in this area the European Union is hidebound by bureaucracy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.