Sa voix, nous pouvons l'affirmer, est entendue presque partout sur la planète.
Parliament's voice is one which, it is fair to say, is heard by a very wide audience around the world.
Nous pouvons l'affirmer sans forcer qui que ce soit à adopter la même confession.
It is possible to mention this without forcing anyone to accept the same faith.
Messieurs les Présidents, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je crois que nous pouvons l'affirmer aujourd'hui : l'échec de Seattle est effacé.
Mr President, Mr President of the Commission, Commissioner, ladies and gentlemen, I think that today we can safely say that we have put the failure of Seattle firmly behind us.
Je me dois de dire clairement à cette Assemblée que l'Union européenne - ainsi que ses États membres - est de loin le plus grand donateur au monde et nous pouvons l'affirmer avec confiance.
I have to make it clear to the House that the European Union - together with its Member States - is far and away the biggest donor in the world, and that is something we can be allowed to say with self-confidence.