Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“pouvons faire preuve” in English

17 examples
Dépensons-nous notre argent avec toute la sagesse dont nous pouvons faire preuve?
Are we spending our money as wisely as we can?
Nous pouvons adopter un point de vue étroit et populiste, ou nous pouvons faire preuve de leadership et de vision.
We can take a narrow, populist view or we can show leadership and vision.
Nous ne pouvons faire preuve de carences dans le domaine économique sans que celles-ci se répercutent sur le cadre social.
And if we fail on the economic front, those failings are bound to have repercussions in the social sector.
Le sommet de Stockholm est une excellente occasion pour nous de montrer aux États membres que nous pouvons faire preuve d'unité.
The Stockholm Summit offers a good opportunity to demonstrate to our Member States that we can be united.
Le moment est venu que nous nous engagions - avec toute la détermination dont nous pouvons faire preuve - dans la société de la connaissance.
Now is the time for us to take – and with all the determination we can muster – the step into the knowledge-based society.
Je pense toutefois qu'au Parlement européen, nous avons la responsabilité particulière de démontrer que nous pouvons faire preuve de modération.
However, I think that we in Parliament have a particular responsibility to demonstrate that we can show restraint.
Je pensons donc que nous pouvons faire preuve d'un certain optimisme par rapport à la possibilité de réaliser des progrès importants dans les années à venir.
I therefore believe there is reason for a hint of optimism as regards the opportunity to make further substantial progress in the year ahead.
J'aimerais remercier la commissaire pour son compte rendu approfondi sur la situation en Iraq, et je pense que nous pouvons faire preuve d'un optimisme prudent.
I would like to thank the Commissioner for a thorough account of the situation in Iraq, and there is cautious optimism in the air.
Nous ne devons ni ne pouvons faire preuve de triomphalisme, nous devons nous montrer plus courageux dans le domaine de la coopération avec les pays et avec des projets concrets.
We should instead forge ahead bravely as regards cooperation with specific countries and projects. Only a few hours ago, the people of Colombia demonstrated their determination and courage as citizens.
Mais nous savons que c’est loin d’être pragmatique et que cela ne colle pas avec le réalisme politique dont nous pouvons faire preuve en Europe et qui a amené de nombreux résultats dans divers endroits du monde.
But we know that this is far from pragmatic and inconsistent with the political realism with which we in Europe can act and which has produced many results in many parts of the world.
Si nous pouvons faire preuve de cette solidarité à l'égard des régions périphériques d'Europe, quelle attitude devons-nous avoir à l'égard des régions ultrapériphériques, qui se situent à l'extrême périphérie, si vous voulez?
If we can show that solidarity towards the peripheral regions in Europe, what must we show to the outermost regions, which are at the extreme edge of peripherality, if you like?
Nous ne pouvons faire preuve de fondamentalisme quant à l'intransigeance face aux situations extrêmement graves relevées dans le monde et surtout pour ce qui concerne la décision sur les droits de reproduction même à l'intérieur de l'Union européenne.
We cannot adopt a fundamentalist approach to this issue of intransigence toward the enormously serious situations taking place across the world and, in some cases, for example concerning the decision on reproductive rights, even within the European Union.
Je pense qu'il a démontré la belle unanimité dont nous pouvons faire preuve lorsqu'il s'agit de défendre nos valeurs. Il a toutefois souligné également certains des choix difficiles et des numéros d'équilibrisme qui nous attendent dans les mois et les années qui viennent.
I think it has highlighted the clear unanimity that we have when it comes to defending our values, but it has also highlighted some of the difficult choices and balancing acts that we have to engage in in the months and years ahead.
Oui, pour débattre et discuter de notre paquet pour l'après-2012 dans un contexte de récession mondiale et de crise financière sérieuse, nous aurons besoin de toute la gouvernance déterminée, de tout le flair entrepreneurial et de toute l'innovation scientifique dont nous pouvons faire preuve.
Yes, as we discuss and debate our post-2012 package against a backdrop of serious global economic recession and financial crisis, we will need all the incisive governance, entrepreneurial flair and scientific innovation that we can muster.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.