Ce que nous pouvons faire ici sans aucune conséquence mène là-bas à l'emprisonnement.
What we are entirely free to do here leads to being arrested there.
Je suis d’avis que nous pouvons faire, ici et aujourd’hui, un pas important dans la bonne direction.
I see us, today, as being able to take a significant step in the right direction.
Ce n'est pas quelque chose que nous pouvons faire ici, à l'échelle européenne. Cette mesure doit être intégrée aux plans de sauvetage nationaux, qui doivent rester ouverts.
We cannot do that here, at the European level - it must be included within the national rescue packages, which must remain open.
On y a senti que vous n'appréhendez pas votre fonction de Président comme un devoir de représentation mais que la politique que nous pouvons faire ici au Parlement européen vous tient à cur.
One got the feeling from your speech that your role as President is not just a representative duty for you, but that politics, what we can do here in Parliament, is something close to your heart.