News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvons faire dans” in English
18 examplesC’est tout ce que nous pouvons faire dans un avenir immédiat.
This is what we can do in the immediate future.
Nous allons voir ce que nous pouvons faire dans le sens que vous avez souhaité.
We shall look into what we can do to proceed as you suggest.
Je voudrais vous dire ce que nous pouvons faire dans le cadre des négociations d'adhésion.
Allow me to tell you what we can do within the framework of accession negotiations.
Ce que nous pouvons faire dans nombre de ces cas, c'est ce que j'ai signalé au nom du Conseil.
What can be done in many of these cases is what I have stated in this House on behalf of the Council.
Bien sûr, tout ceci s'ajoute à ce que nous pouvons faire dans le cadre de la politique de développement rural.
All this of course is on top of what we can do under the rural development policy.
Aujourd'hui, c'est tout ce que nous pouvons faire dans cette affaire, qui est sérieuse et n'autorise aucune improvisation.
That is all we can say on the subject today. It is a serious matter and allows of no improvisation.
Ce que nous pouvons faire dans cette Assemblée, c'est nous efforcer d'extirper la Syrie de son rôle soumis d'intermédiaire.
What we in this Chamber can do is to try to draw Syria out of its submissive role as an intermediary.
Je voudrais donc vous demander, Monsieur le Commissaire, ce que nous pouvons faire dans un tel cas, quelle est notre marge de manoeuvre.
I would like to ask you, Commissioner, what can be done in this case. What leverage are you able to use in this case?
Nous ne pouvons pas nous contenter de dire: "Tiens, la spéculation, c'est donc comme ça que ça marche", mais nous devons voir ce nous pouvons faire dans ce domaine.
We cannot say 'oh well, that is just how speculation works,' but we must see what we can do in this area.
Voici ce que nous pouvons faire: dans les semaines à venir, le Parlement devra donner son adhésion aux grandes orientations des politiques économiques et formuler un avis les concernant.
What we can do is: in the coming weeks Parliament has to agree to the broad economic guidelines and to give an opinion on them.
Ce que nous pouvons faire dans ce contexte, c'est faire la lumière sur les problèmes en encourageant le débat et la discussion, qui devraient, soit dit en passant, inclure des désaccords.
What we can do in this context is to illuminate the issues by promoting debate and discussion which should, incidentally, include disagreement.
Nous devrions nous organiser en gardant cela à l'esprit, dans les limites de nos compétences, comme je l'ai dit, mais il y a déjà beaucoup de choses que nous pouvons faire dans ce domaine.
We should organise ourselves with that in mind, within the sphere of our competences, as I say, but there is much that we can already do in this area.
Je pense que c'est exactement notre préoccupation et qu'elle a conduit notre rapporteur à trouver une manière de limiter dans un délai maximum ce que nous pouvons faire dans le cadre de l'évaluation de la gestion budgétaire de la Commission.
This is precisely the concern that brings us here and which led our rapporteur to find a way of setting a time limit for our examination of the Commission's financial management.
Je ne veux pas précisément m'opposer à ces propositions mais j'aimerais cependant attirer l'attention sur le fait que nous, en tant que Parlement européen, ne comprenons sans doute pas assez l'influence énorme que nous pouvons exercer et ce que nous pouvons faire dans ce domaine.
I certainly do not intend to oppose these proposals, but I would nevertheless like to emphasize that we in this Parliament fail to understand just what an enormous influence we can have, and what we can achieve in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
