Concentrons-nous sur des sujets sur lesquels nous pouvons exercer une influence pratique.
Let us focus on issues we can influence in practice.
Je suis convaincu que non seulement nous pouvons exercer une influence sur les pluies, mais que nous les influençons déjà par nos agissements.
I am very much of the opinion that not only can we influence rainfall, but that we are already influencing it through our actions.
Je ne peux pas évaluer, à l'heure actuelle, dans quelle mesure nous pouvons exercer une influence essentielle à cet égard dans la législation environnementale suédoise.
I cannot assess at present the degree to which we can influence this primarily through Swedish environmental legislation.
Je ne sais pas si nous pouvons exercer une influence sur les autorités et le parlement yougoslaves. Mais les jeunes de Yougoslavie doivent savoir que nous sommes de leur côté.
I do not know whether we will be able to influence the Yugoslav authorities or parliament, but the young people of Yugoslavia ought to know that we are on their side.
Aujourd'hui, nous devons veiller à vaincre le passé communiste, tant dans cette Assemblée que partout où nous pouvons exercer une influence, car c'est le seul moyen d'endiguer le terrorisme politique de la Russie à l'intérieur de ses frontières et ses ambitions impérialistes à l'étranger.
Today, we must try to ensure that both here, in this Chamber, and wherever we can exert our influence, the Communist past is dealt with, as this is the only way to stem the tide of Russia's policy of terror at home and its imperialist ambitions abroad.