Les enquêtes sur cet accident n'étant pas encore achevées, nous ne pouvons encore espérer des résultats parlants.
The investigations into this rail accident have not yet been completed and, therefore, we cannot yet expect any clear results.
Nous pouvons encore espérer apporter des améliorations et adopter des règlements multilatéraux contraignants au cours des rencontres annuelles.
There was nevertheless an agreement on annual meetings and we can only hope that there we will be able to make appropriate improvements and arrive at binding multilateral regulations.
Je demanderai donc en premier lieu au Conseil ce que nous pouvons encore espérer de la force de police internationale qui devrait tout de même être puissamment armée.
My first question to the Council is whether there is still any prospect of an international police force, which would also have to be well equipped.
Et nous pouvons encore espérer très raisonnablement que, grâce à ce nouveau règlement de l'Union européenne, la méfiance de la population vis-à-vis des OGM pourra être en grande partie surmontée.
I hope very much that this new European regulation will overcome much of the public's mistrust of GMOs.