News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvons dire sans” in English
11 examplesJe pense que nous pouvons dire sans exagérer qu'elle a été couronnée de succès.
I think we can say without exaggeration that it has been a success.
Je pense que nous pouvons dire sans ambages que ces territoires sont le théâtre d'un énième génocide.
Instead, I think it is right to say that genocide is taking over in these territories, yet again.
Nous pouvons dire sans sombrer dans l'autosatisfaction que nous avons établi un certain degré de protection pour les citoyens de l'UE.
Without being complacent, we have established some protection for EU citizens.
Avec du recul, nous pouvons dire sans hésitation que sans ce projet, nous ne disposerions pas d’un projet de traité constitutionnel européen aujourd’hui.
With hindsight, we can say without hesitation that without this draft we would not have the draft European Constitutional Treaty today.
Nous pouvons dire sans nous tromper que la présidence autrichienne sera marquée essentiellement par deux thèmes: le processus constitutionnel avorté et la directive relative aux services.
It would be fair to say that two themes will dominate the Austrian Presidency: the failed constitutional process and the services directive.
Selon moi, nous pouvons dire sans risque de nous tromper que, pour la plupart des domaines du budget, l'exécution a été satisfaisante en 2007 et que, entre autres choses, cela signifie que nous pouvons avoir de moindres réserves vis-à-vis de la Commission que les années précédentes.
I think we can safely say for most areas of the budget that implementation has been satisfactory in 2007, and among other things this means that we can have lower reserves vis-à-vis the Commission than in previous years.
La préservation des forêts tropicales est essentielle au maintien de l'équilibre écologique de la planète et nous pouvons dire, sans exagérer, qu'en tant que telles, les forêts tropicales sont réellement l'héritage de l'humanité et que nous avons tous l'obligation de préserver les forêts tropicales.
The preservation of tropical forests is essential for maintaining the planet's ecological balance and we can state, without exaggeration, that, as such, tropical forests really are the heritage of mankind and that we all bear a responsibility for the conservation of tropical forests.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
