Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“pouvons dire qu'elle” in English

8 examples
D'abord, en parlant de la transposition par les États membres, nous pouvons dire qu'elle a été médiocre, au bas mot.
First, talking about the transposition by Member States, we can say it has been poor at best.
Évidemment que, ayant constaté que cette guerre n'a pas la légitimité de l'ONU, nous pouvons dire qu'elle est illégitime !
Obviously, having established that the war does not have the backing of the United Nations, it can be said to lack legitimacy.
Le groupe PPE-DE n'avait pas le monopole exclusif de cette proposition ; nous pouvons dire qu'elle est le fruit des travaux de tout le Parlement.
The proposal was not the exclusive property of the PPE-DE Group; it could be said that it came from Parliament as a whole.
En d'autres termes, l'initiative finlandaise a joué, en son temps, un rôle fondamental, et nous pouvons dire qu'elle est morte de son propre succès.
In other words, at the time, the Finnish initiative played a fundamental role, and we might say that it has died as a result of its own success.
Monsieur le Président, si l'intention de la Commission était d'améliorer effectivement la sécurité et la santé des travailleuses enceintes ou accouchées, nous pouvons dire qu'elle a manqué son objectif.
Mr President, if the Commission's intention was to improve the effective health and safety of pregnant workers and workers who have recently given birth, it may be said that it has not achieved its goal.
Par conséquent, d’un point de vue juridique, nous ne pouvons pas dire pour l’instant que la fumée de tabac ambiante est une substance cancérigène, mais nous pouvons dire qu’elle contient des éléments et des substances qui sont cancérigènes.
Therefore, legally we cannot say at this point that ETS is a carcinogen, but we can say that ETS contains components and substances which are carcinogens.
. - (FI) Monsieur le Président, en ce qui concerne la présidence, nous pouvons dire qu'elle s'en est effectivement très bien sortie au vu de la façon dont elle a géré la crise au Liban et des réussites de REACH et de la directive sur les services.
. - (FI) Mr President, regarding the Presidency we could say that it went very well indeed in the way it dealt with the crisis in Lebanon, and its success with REACH and the Services Directive.
La liste noire proprement dite est un sujet important, et nous pouvons dire qu'elle a été un succès grâce, entre autres, à l'impulsion donnée par Mme de Veyrac, qui a effectivement travaillé avec acharnement, voici quelques années, pour en faire une réalité.
The blacklist itself is an important topic and we can say that it has been a success thanks to, amongst other things, the impetus of Madam de Veyrac, who indeed worked hard a few years ago to make it a reality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.