Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“pouvons dès à présent” in English

12 examples
Nous pouvons dès à présent édicter des règles de droit en la matière.
We can already introduce legislation on these matters now.
Nous pouvons dès à présent commencer à compter en mois plutôt qu' en années.
We can now start counting the months, rather than the years.
Si nous agissons ensemble, à tous les niveaux, nous pouvons dès à présent atteindre cet objectif.
If we all act together, at all levels, we can now achieve this aim.
Cependant, nous pouvons dès à présent constater toute une série de progrès et de succès plus restreints.
What we can state, however, is that there have been many small successes and instances of progress.
Nous pouvons dès à présent noter que, en dépit de divergences qui peuvent bien sûr se faire jour sur des détails, il y a une ligne commune.
Despite differences of detail, a common basic line is beginning to emerge.
Nous sommes dans un processus en marche et nous ne pouvons, dès à présent, considérer la conclusion des négociations de manière pessimiste.
We are in the midst of an ongoing process, and we cannot be pessimistic right from this stage about the conclusion of the negotiations.
J'en appelle donc instamment à continuer de surveiller cette problématique et à ne pas croire que nous pouvons dès à présent la rayer de l'ordre du jour.
I therefore urge you to keep an eye on this problem and not to imagine that we can now assume that it has been dealt with.
En Suède, cette proposition a déjà été partiellement appliquée et nous pouvons dès à présent constater que cela a engendré une situation pire qu'auparavant.
In Sweden a number of these proposals have already been implemented and we can already see that this has exacerbated the situation.
Mais jusqu'à présent, aucun système de mesure uniforme des taux de mortalité n'existe encore au sein de l'Union européenne. Nous pouvons dès à présent essayer de progresser avec le nouveau programme d'action en matière de politique de la santé.
Comparable data are absolutely indispensable here, but to date the EU has not even had a standard measurement of mortality rates.
Nous avons gagné un principe et pouvons dès à présent prévoir que la position adoptée en première lecture sur la diffusion et le besoin de réglementation en la matière finira par être acceptée, même par ceux qui nous ont le plus critiqués et affiché le plus de mépris au cours du débat parlementaire.
We have gained a principle and we can make a prediction in this debate today that our view at first reading of what constituted broadcasting and the need to regulate it, will come to be accepted, even by those who most despised and criticized us in the course of the parliamentary debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.