Nous pouvons courir le risque de perdre beaucoup de sang tout en protégeant la blessure avec un pansement.
We run the risk of losing much blood whilst we try to stem its flow with a small sticking plaster.
Nous ne pouvons courir le risque de perdre des produits importants parce que leur enregistrement n'a pas été fait.
We cannot run the risk of losing important products because their registration has not been completed.
Nous ne pouvons courir le risque d’adopter à la hâte des solutions qui s’avéreraient plus tard mal préparées, techniquement dépassées ou trop onéreuses.
We cannot run the risk of rushing into solutions that are later found to be poorly prepared, technically outdated, or too costly.
Nous ne pouvons courir le risque de devoir recommencer nos efforts dans la lutte contre la criminalité parce que des données ont été supprimées trop vite ou n’ont pas été du tout conservées.
We cannot run the risk of backsliding in our efforts to fight crime because data were eliminated too quickly or were not retained at all.