La vérité, c'est qu'aujourd'hui, nous pouvons considérer cela comme un succès.
The truth is that today we can consider this to be a success.
Nous pouvons considérer cela comme l'indication que les gouvernements allemand et français ont besoin de faire des avancées sur deux points importants.
We can see this as an indication that the German and French governments need to move once again on two significant points.
L'appartenance à l'UE, je pense que nous pouvons considérer cela comme une chose acquise, apporte toute une série d'avantages politiques, économiques, culturels et de sécurité.
EU membership - I think we can take this for granted - provides a set of advantages in political, economic, cultural and security terms.
Nous pouvons considérer cela comme une indication de ce qu’une sphère publique européenne est en cours de construction progressive, sphère où les citoyens peuvent attendre que leurs voix soient de mieux en mieux entendues des institutions.
We could take this as an indication that the European public sphere is being gradually built, where citizens can expect their voices to be increasingly heard by the institutions.