News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvons cependant pas accepter” in English
7 examplesNous ne pouvons cependant pas accepter les amendements 4, 13, 14 et 16 pour les raisons que je vais vous exposer.
However, we cannot accept Amendments Nos 4, 13, 14 and 16 for reasons which I will explain.
Nous acceptons donc les propositions avancées par Mme Rothe. Nous ne pouvons cependant pas accepter les amendements 12, 13 et 14.
We therefore accept the proposals put forward by Mrs Rothe; however, we cannot accept Amendments Nos 12, 13 and 14.
Nous ne pouvons cependant pas accepter les règles de concurrence que vous avez formulées et qui nous ont été présentées, et ce pour deux raisons.
However, we cannot accept the competition rules which have been presented to us and which you have drawn up, Commissioner, for the following reasons.
Nous ne pouvons cependant pas accepter une situation dans laquelle les obligations qui incombent aux pays et aux autorités locales sont transférées aux entreprises.
Yet we cannot accept a situation where the obligations of countries and local governments are shifted onto companies.
Nous ne pouvons cependant pas accepter que ceux-ci se trouvent dans une position plus favorable sur le marché de l’emploi que la main-d’œuvre des nouveaux États membres.
However, we cannot accept a situation where they are in a more favourable position on the labour market than the labour force of the new Member States.
Nous ne pouvons cependant pas accepter que des produits traditionnels ne contenant que du cacao soient confondus avec des produits contenant d'autres graisses végétales.
But we cannot accept that traditional products which contain only cocoa may be confused with products containing other vegetable fats.
Nous ne pouvons cependant pas accepter l'argument selon lequel nous devons limiter l'implication et la marge de manœuvre des États membres afin de mieux servir les intérêts des citoyens en améliorant la gestion des situations de post-catastrophe.
However, we cannot accept the argument that, in order to serve the interests of the citizens better through improved management of post-disaster situations, we need to limit the Member States' involvement and room for manoeuvre.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
