Nous pouvons avoir, dans cette Assemblée, des avis très fermes concernant l'avortement en Pologne ou l'euthanasie aux Pays-Bas.
We might in this House have very strong views about abortion law in Poland or euthanasia law in the Netherlands.
Encore une fois, nous devrons donc nous en remettre au peu de crédit et de confiance que nous pouvons avoir dans l'industrie pétrolière.
Once again, therefore, we shall have to rely on the little credibility and trustworthiness we can ascribe to the oil industry.
Une législation obsolète, en particulier dans le secteur des cosmétiques, présente des risques pour la santé et la confiance que nous pouvons avoir dans le droit.
Obsolete legislation, especially in the cosmetics industry, poses a risk to health and the extent to which we can rely on the law.
D' autre part, le peu de confiance que nous pouvons avoir dans l' amélioration de la législation ne nous conduit pas à la même interprétation du principe de subsidiarité que celle du parti populaire, la droite de cette Assemblée.
Yet the little confidence we may have in the improvement of legislation does not lead us to the same interpretation of the principle of subsidiarity that the People' s Party on the right of this House has reached.
Les États membres, ceux qu'on appelle les nouveaux États membres, en fait, n'ont rien à gagner si nous avons recours à des analyses qui se fondent plutôt sur la convergence réelle que sur la lecture nominale, mais c'est un débat que nous pouvons avoir dans les mois à venir.
The Member States, those that are referred to as the new Member States, in fact have nothing to gain by our having recourse to analyses that are based more on real convergence than on a nominal reading, but this is a debate that we can have over the next few months.