News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvons apporter notre soutien” in English
12 examplesEn ce qui concerne les amendements, nous pouvons apporter notre soutien à la plupart de ceux de M. van Dam et de M. Bradbourn.
Regarding amendments, we support most of those tabled by Mr van Dam and Mr Bradbourn.
Monsieur le Président, à l'exception des paragraphes 7, 8, 10, 12 et 16, nous pouvons apporter notre soutien au projet de résolution.
Mr President, except for paragraphs 7, 8, 10, 12 and 16, we can support the motion for a resolution.
Dans l’UE, nous pouvons apporter notre soutien de bien des manières en coopération avec les Nations unies et les organismes internationaux.
We in the EU can offer support in many ways in cooperation with the UN and international bodies.
Si nous voulons atteindre l'objectif ambitieux d'une Europe sans frontière est-ouest, nous ne pouvons apporter notre soutien aux décisions du Conseil.
If we want to achieve the ambitious goal of a Europe with no east-west division, then we cannot agree to the Council's decisions.
Nous pouvons apporter notre soutien total à la grande majorité des points qu'il développe, et nous nous félicitons de bon nombre de ses recommandations.
We can fully support the vast majority of this report and we welcome many of its recommendations.
Dans l'ensemble, cependant, nous ne pouvons apporter notre soutien à cette dernière, car nous ne croyons pas au nivellement par le haut des taxes sur le tabac.
However, overall, we cannot give our support to this proposal because we do not believe in the upwards harmonisation of tobacco taxes.
Dans ce sens, nous pouvons apporter notre soutien à ces forces qui incitent aux réformes si indispensables, réformes qui, sans aucun doute, auront lieu un jour.
In this way we can lend our support to those forces in society that are pressing for the reforms that are so necessary, the reforms that will one day assuredly arrive.
Nous ne pouvons apporter notre soutien à une réduction des aides à la construction navale et, à plus forte raison, dans un contexte international tel que celui que nous venons de décrire.
We cannot support the proposed reduction in aid to shipbuilding, especially in the international context we have just been describing.
par écrit. - (EN) Si nous, les conservateurs, sommes favorables à la coopération entre forces de police, nous ne pouvons apporter notre soutien à l'inclusion des dispositions du traité de Prüm dans le cadre de l'UE.
in writing. Whilst Conservatives support co-operation between police forces, we cannot support bringing the provisions in the Prüm Treaty into the EU framework.
Les trois rapports relatifs au marché intérieur ne nous enthousiasment pas parce que, aux côtés des points auxquels nous pouvons apporter notre soutien, nous en trouvons d'autres avec lesquels nous ne sommes pas d'accord.
The three reports on the internal market do not excite us because, along with items that we could support, we find others with which we disagree.
Ce que nous attendons de vous, Monsieur Dimas, c’est de l’action, et je me réjouis que cette Assemblée ait adressé aujourd’hui un signal clair dans ce sens. Nous ne pouvons apporter notre soutien à votre plan d’action, qui, en vérité, n’est rien d’autre qu’un plan d’inaction.
What we expect from you, Mr Dimas, is action, and I am delighted that this House has sent a clear signal in this respect today; we cannot lend our approval to your Action Plan, which in reality is nothing but a plan of non-action.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
