Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet question de savoir président mesdames et messieurs zone euro rapporteur pour par l'union dans les régions dans la mesure aussi bien valeur ajoutée merci beaucoup mesdames et messieurs jour appelle nom du groupe sur ce sujet

“pouvons aller de l'avant” in English

14 examples
(PT) Nous pouvons aller de l'avant ensemble.
(PT) We can move forward together.
Nous l'acceptons, et nous pouvons aller de l'avant.
We accept that and we can move forward.
Si vous êtes d’accord avec ma proposition, nous pouvons aller de l’avant.
If that is acceptable then we can go ahead.
Cependant, sans une pleine coopération avec le tribunal de La Haye, nous ne pouvons aller de l’avant.
However, without full cooperation with the Hague tribunal we cannot move forward.
Je crois, Monsieur le Président, que nous pouvons aller de l'avant sur les points centraux que vous avez indiqués.
I believe, Mr President, that we can make progress on the focal points that you have mapped out.
Nous pouvons aller de l'avant, pour autant que le Conseil européen apporte son soutien à ces propositions plus tard ce mois-ci.
We can move forward, provided that the European Council later this month gives support to these proposals.
Nous ne pouvons aller de l’avant sans un tel changement, car l’opinion publique dans l’UE est souvent défavorable à ces technologies.
We cannot move forward without such change, because public opinion in the EU is often not in favour of these technologies.
Nous ne pouvons aller de l'avant que si nous acceptons la nature particulière de la région Pacifique et que nous adaptons l'APE en conséquence.
We can go forward only if we accept the special nature of the Pacific region and tailor the EPA accordingly.
Comme vous le savez, nous nous fondons sur l' article 13 ; or cet article est un article restreint ; sur cette base, nous pouvons aller de l' avant.
As you know, our basis is Article 13 and it is an article which limits our room for manoeuvre.
Il est clair qu'avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, nous pouvons aller de l'avant avec un changement majeur sur la question de la transparence.
It is clear that with the entry into force of Lisbon, we can go forward with a step change on the whole issue of transparency.
Ce test a déjà montré que oui, de tels projets sont possibles, que nous pouvons aller de l'avant et que nous trouvons des partenaires qui veulent soutenir cette action.
This test has already shown that yes, such projects are possible, that we can forge ahead and that we can find partners who wish to support this action.
Cependant, dans les circonstances actuelles, les conditions minimales requises ne sont pas remplies et nous ne pouvons aller de l’avant dans cette politique pour ce qui concerne le Belarus.
Nevertheless, under current circumstances, the minimum conditions required are not in place and we cannot therefore go ahead with this policy in relation to Belarus.
Nous pouvons aller de l'avant en restructurant la dette publique avec un abandon partiel des dettes tout en imposant les exigences d'un pacte de stabilité et de croissance strict, y compris des sanctions automatiques.
We can move forward by restructuring public debt with a partial writing off of debts in combination with enforcing the requirements of a tightened-up Stability and Growth Pact, including automatic penalties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.