Pour le moment, nous pouvons agir dans l'Est, mais pas dans l'Ouest qui est contrôlé par Kadhafi.
For the time being, we can operate in the east but not in the west, which is controlled by Gaddafi.
Nous ne pouvons malheureusement empêcher la pollution par notre politique forestière, mais ne pouvons agir dans les domaines de l'environnement, des transports et de l'agriculture, autrement dit, par le biais de notre politique environnementale générale.
Unfortunately, we cannot prevent pollution by means of forest policy but only by means of environmental, traffic and agricultural policy, in short through general environmental policy.
Je voudrais dire à mon collègue M. Lambrinis que la Charte des droits fondamentaux et la Convention européenne des droits de l'homme constituent le cadre dans lequel nous pouvons agir dans le domaine de la vie privée, afin de prévenir le trafic et de remédier à l'exclusion sociale.
I would say to my colleague Mr Lambrinidis that the Charter of Fundamental Rights and the European Convention on Human Rights gives us the area in which we can operate on the basis of privacy, preventing trafficking and dealing with social exclusion.