News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvons accepter la proposition” in English
15 examplesNous ne pouvons accepter la proposition visant à inclure des sous-produits animaux supplémentaires dans la catégorie 1.
We cannot accept the proposed inclusion of additional animal by-products in the Category 1.
Nous ne la rejetons pas en tant que telle, mais nous ne pouvons accepter la proposition de résolution sous sa forme actuelle.
We do not reject it as such, but we cannot vote in favour of the motion for a resolution as it stands.
Nous, les libéraux, pouvons accepter la proposition du Conseil, mais nous proposons quelques modifications qui recevront la majorité au Parlement.
We Liberals are able to accept the Council's proposal, but we are proposing some modifications so that we can achieve majority support for it here in Parliament.
Nous ne pouvons accepter la proposition visant à permettre la poursuite de l'alimentation à base d'eaux grasses et de déchets de cuisine et de table.
We cannot accept the proposal to allow the continuation of swill-feeding using catering waste.
Mme Jackson pourra donc constater que nous pouvons accepter la proposition nº 34 qui est en totale conformité avec le texte d'origine de la Commission.
Mrs Jackson will have noted that we can accept Amendment No 34, which is entirely consistent with the Commission's original text.
Dans le même esprit, nous pouvons accepter la proposition visant à inclure une référence aux conclusions du Conseil européen de Faro dans le préambule du règlement.
In the same spirit we can accept the proposal to include a reference to the Feira European Council conclusions in the preamble to the regulation.
Nous ne pouvons accepter la proposition visant à augmenter la redevance pour le premier établissement d'une limite maximale de résidus pour plusieurs espèces animales.
The proposal to make the first fixation of a maximum residue limit for several animal species more expensive cannot be accepted.
Nous ne pouvons accepter la proposition de limiter le budget de l’UE à un moment où celle-ci vient juste de s’agrandir pour accueillir dix nouveaux pays pour la plupart pauvres.
We cannot agree to the proposal to limit the EU budget at a time when it has only just undergone enlargement to include ten new and mainly poor countries.
Nous acceptons également l'idée d'élaborer un rapport, à l'instar de celui qui concerne les paramètres pour le plomb, mais nous ne pouvons accepter la proposition visant à imposer une valeur plus stricte pour les THM.
The idea of a report along the lines of parameters for lead has also been accepted. The proposal for a more stringent limit on THM cannot, however, be accepted.
Enfin, s'agissant des amendements 49 et 50, nous ne pouvons accepter la proposition d'associer le programmer pluriannuel au programme PHILOXENIA car il en résulterait une confusion préjudiciable à une mise en oeuvre efficace des deux programmes.
Finally, as for Amendments Nos 49 and 50, we cannot accept the proposed link with the 'HOSPITALITY' programme, since this would create great confusion for the effective implementation of both programmes.
Toutefois, nous ne pouvons accepter la proposition de passer directement à la deuxième phase prévue pour les taux minimaux dès janvier 2000 et de procéder ensuite à des augmentations annuelles liées au taux d'inflation majoré de 2 points pour les cinq années suivantes.
However, we cannot agree to the proposal that we should move directly to the second stage, provided for in relation to the minimum rates, as early as January 2000, and then move on to annual increases equivalent to the rate of inflation plus 2 % for the five following years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
