C'est pour cette raison que nous ne pouvons accepter cette proposition.
That is why we do not want to accept that amendment.
Nous ne pouvons accepter cette proposition parce qu'elle va à l'encontre des règles de comitologie.
We cannot accept this proposal because it is against the comitology rules.
À ce propos, je crois que nous pouvons accepter cette proposition à une large majorité sans autre formalité.
In this connection I believe we can agree to this proposal with a large majority without more ado.
Nous sommes convaincus qu'une bonne gestion budgétaire exige également une coresponsabilité financière pour les participants aux projets; c'est la raison pour laquelle nous ne pouvons accepter cette proposition.
It is our firm belief that responsible budget management also requires joint financial responsibility on the part of the participants in the project, and so we cannot accept the amendment.