Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“pouvoirs renforcés” in English

16 examples
Des pouvoirs renforcés signifient une plus grande responsabilité.
Greater powers mean greater responsibility.
Nous devons relever le niveau de confiance entre les régulateurs nationaux et mieux encore, il faudrait un régulateur européen aux pouvoirs renforcés.
What are needed are a restoration of confidence levels among national regulators and, more to the point, a European regulator with greater powers.
(EN) Monsieur le Président, il a souvent été dit que nos concitoyens n'ont pas conscience des pouvoirs renforcés dont ce Parlement dispose depuis Lisbonne.
Mr President, it has often been said that our citizens are unaware of the greater powers that this Parliament has had since Lisbon.
L’attribution de pouvoirs renforcés aux travailleurs et aux syndicats nous aidera également à nous faire une idée du type de développement que doit avoir l’Europe.
Granting more powers to workers and trade unions will also help us to build up an idea of what kind of development Europe must have.
Je suis sûr que ce Parlement, avec des pouvoirs renforcés par le nouveau Traité, montrera son sens des responsabilités et son engagement en faveur de l'Europe des citoyens.
I am sure this Parliament, with reinforced powers under the new treaty, will also show its sense of responsibility and its commitment to the Europe of citizens.
(SV) Monsieur le Président, le traité de Lisbonne a conféré des pouvoirs renforcés au Parlement européen, ce qui s'accompagne également d'un accroissement des responsabilités.
(SV) Mr President, the Treaty of Lisbon has granted increased powers to the European Parliament and with this also comes an increase in responsibility.
Les grands pays et surtout l'Allemagne, la France et le Royaume-Uni voient, eux, leurs pouvoirs renforcés puisqu'ils peuvent, dans la pratique, empêcher toute décision en constituant une minorité de blocage.
Those who see their power strengthened are the large countries, especially Germany, France and the United Kingdom, which, in practice, can wreck any decision by forming a blocking minority.
Cet accord-cadre est particulièrement important parce qu'il s'agit du premier accord-cadre depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui ait conféré des pouvoirs renforcés au Parlement, notamment au niveau législatif.
This framework agreement is particularly important as it is the first since the entry into force of the Treaty of Lisbon, which gave increased powers to Parliament, especially at a legislative level.
Celui-ci a pour objectif de donner aux gouvernements des États membres de l'Union européenne des pouvoirs renforcés pour leur permettre de faire apparaître de telles photos sur les paquets de cigarettes dans leur propre pays.
This seeks to give the governments of European Union Member States strengthened powers to introduce such pictures on cigarette packets in their own countries.
Et les députés sont bel et bien décidés à pleinement mettre en œuvre les pouvoirs renforcés dont ils disposent depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne: j'en veux pour preuve le rejet en février dernier de l'accord Swift.
MEPs are well and truly determined to implement fully the increased powers at their disposal since the Treaty of Lisbon came into force: evidence of this was the rejection in February of the Swift agreement.
En fin de compte, le Parlement européen verra ses pouvoirs renforcés, surtout en matière de codécision, et pourra influencer davantage les processus décisionnels, ce qui renforcera la légitimité démocratique de l'Union européenne.
The end result is that the European Parliament will reinforce its powers, particularly on codecision, and increase its ability to influence decision-making, thus enhancing the democratic legitimacy of the European Union.
Depuis le 1er décembre 2009, avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Parlement européen a vu ses pouvoirs renforcés et a endossé de nouvelles responsabilités de codécision dans de nombreux domaines, dont les services aériens.
Since 1 December 2009, with the entry into force of the TFEU, Parliament has seen its powers strengthened and has taken on codecision responsibilities in many areas, including air services.
Le consensus régnant ce matin entre la plupart des groupes montre que la commissaire a tout à fait raison de pousser plus loin l'idée de l'organisme régulateur qu'elle a en tête, d'autant qu'elle a pu constater le souhait de voir ses pouvoirs renforcés.
The consensus this morning amongst most groups shows that the Commissioner is quite right to take further the regulatory body that she has in mind and she has seen that there is a wish to have that strengthened.
Le Conseil doit assimiler le traité de Lisbonne, tant du point de vue des domaines qui relèvent depuis peu de la compétence de l'Union européenne, qui sont reflétés dans le budget, que du point de vue des pouvoirs renforcés du Parlement européen, sans parler du budget.
The Council needs to take the Treaty of Lisbon on board, both from the point of view of the areas newly under the jurisdiction of the European Union, which are reflected in the budget, and from the point of view of the European Parliament's strengthened powers, not least regarding the budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.