News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvoirs nécessaires pour” in English
14 examplesNous devons également donner aux régulateurs les pouvoirs nécessaires pour veiller au respect de ces droits.
We also need to empower regulators to ensure that those entitlements are properly delivered.
L'agence Frontex doit également disposer de tous les pouvoirs nécessaires pour combattre efficacement l'immigration clandestine.
The FRONTEX agency must also have all the powers it needs for combating illegal immigration effectively.
Tous les États membres ne leur ont pas donné les pouvoirs nécessaires pour leur permettre de s’acquitter de leurs tâches de manière satisfaisante.
In not all Member States have they been given the powers that are needed to be able to perform their duties satisfactorily.
Les ministres qui assistent aux réunions du Conseil "affaires générales" doivent donc disposer de tous les pouvoirs nécessaires pour mener à bien leur mission.
Also, Ministers who attend the General Affairs Council meetings must have all the powers required to carry out their tasks.
Quel que soit le nombre de Commissaires, l'important est de donner au président de la Commission tous les pouvoirs nécessaires pour diriger effectivement le Collège.
Whatever the number of Commissioners, the important thing is to give the President of the Commission all the powers needed to run the College effectively.
Le troisième problème est que le Médiateur devrait disposer des pouvoirs nécessaires pour supprimer rapidement les pratiques administratives conduisant à des plaintes.
The third issue is that the Ombudsman should have the powers that are necessary quickly to remove bad administrative practices that give rise to complaints.
Nous avons réclamé de manière répétée, en tant que représentants des citoyens européens, les pouvoirs nécessaires pour exercer le contrôle démocratique souhaitable sur Europol.
As the representatives of the European citizens, we have repeatedly asked for the necessary powers so that we can exercise the desirable democratic control over Europol.
Même si nous ne possédons pas les pouvoirs nécessaires pour dicter à un État membre le contenu de sa loi fondamentale, nous ne pouvons pas rester indifférents face à ces abus antidémocratiques.
Although we do not have the necessary powers to dictate to one Member State what the content of its fundamental law should be, we cannot act with indifference to this anti-democratic abuse.
Après l'affaire Dutroux en Belgique, on a constaté une soudaine poussée d'activité et il a semblé y avoir une détermination pour qu'Europol obtienne les pouvoirs nécessaires pour remplir son rôle.
After the Dutroux scandal in Belgium there was a flurry of activity and there seemed to be a determination to ensure that Europol would be given the necessary powers to discharge its responsibilities.
Il ne fait aucun doute que certaines mesures de l'UE sont souhaitables; les fédérations sportives n'ont pas les pouvoirs nécessaires pour intervenir dans certains des cas les plus graves d'irrégularités.
There is no doubt that some EU action is desirable; sports federations do not have the powers to intervene in some of the worse cases of malpractice.
Plutôt que ces inconcevables retards, plutôt que d'attendre la moitié de l'année pour recevoir l'accord d'exécution pour son projet, donnons à notre représentant à Prétoria, à Cape Town, ou que sais-je encore, les pouvoirs nécessaires pour permettre aux projets de développement de progresser.
Instead of these horrendous delays, waiting half the year to know if your project is going to get the go-ahead, let that be given to our man in Pretoria, Cape Town, or wherever he is, so that he can authorize and they can get on with development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
