Ce travail devrait aboutir à une liste de recommandations ou de normes visant à mieux formaliser l'implication future des pouvoirs locaux dans la conception et la mise en œuvre des futures politiques.
This should lead to a list of recommendations or standards for more formalised local involvement in future policy design and implementation.
Actuellement, je souhaiterais également ajouter que nous voulons impliquer les pouvoirs locaux dans le processus de mise en œuvre de la stratégie ainsi que des pays tiers, comme l'a déjà dit la ministre.
At this moment, I would also add that we want to involve local governments in the process of implementing the strategy as well as third countries, as was already mentioned by the Minister.
D’autre part, il faut protéger les municipalités et autres pouvoirs locaux dans leur choix démocratique du mode de gestion de certains services - concernant par exemple l’eau et les déchets - en fonction des besoins locaux.
By the same token, there is a need to protect the right of municipalities and other local authorities to choose democratically the way in which they manage certain services – water and refuse disposal, for example – in accordance with local needs.
Monsieur le Président, je voudrais simplement dire que j'ai voté en faveur de ce message, adressé à la Convention, sur la reconnaissance du rôle des régions et des pouvoirs locaux dans la construction européenne, une Convention qui s'était montrée plutôt silencieuse sur ce point.
Mr President, I would just like to say that I voted for this message to the Convention on the recognition of the role of the regions and local authorities in European integration. The Convention has been rather silent on this point.