Nous y voyons une nouvelle tentative de l'UE pour élargir ses pouvoirs dans le domaine de la politique étrangère.
We see this as yet another attempt on the part of the EU to expand its powers in the area of foreign policy.
par écrit. - (DE) Ce rapport octroie au Parlement européen plus de pouvoirs dans le domaine des compétences attribuées.
in writing. - (DE) The report grants the European Parliament more powers in the area of conferred competences.
Les États-nations ne doivent pas se laisser frapper d'incapacité ou dépouiller de leurs pouvoirs dans le domaine des droits fondamentaux.
The nation-states must not let themselves be incapacitated or disempowered when it comes to fundamental rights.
Nous pensons que cette cour ne fait que commencer son travail. Compliquer son fonctionnement par un débat sur ses pouvoirs dans le domaine antiterroriste ne ferait que menacer son fonctionnement.
We believe that this court is only now beginning its work, and to complicate its operation through a debate on its powers in the anti-terrorist field would only jeopardise its operation.
Cet accord remplace seulement les 47 accords bilatéraux conclus avec les différents États membres et l'UE y gagne, par conséquent, davantage de pouvoirs dans le domaine de la politique étrangère.
This agreement simply replaces the 47 bilateral agreements with the various Member States and, as a result, the EU gains more foreign policy powers.
Monsieur le Président, le traité de Lisbonne a doté le Parlement européen de nouveaux pouvoirs dans le domaine des accords commerciaux internationaux et la commission du commerce international entend faire bon usage de ces nouveaux pouvoirs.
rapporteur for the opinion of the Committee on International Trade. - Mr President, the Lisbon Treaty has given the European Parliament new powers in the field of international trade agreements and the Committee on International Trade intends to put these new powers to good use.