Troisièmement, mon groupe soutient sans réserve le renforcement et l’amélioration des pouvoirs d’investigation du médiateur.
Three, my Group is wholly in support of an increase and improvement in the Ombudsman's investigative powers.
Cette commission ne disposait pas des pleins pouvoirs d'investigation, nous avons en tous cas le pouvoir de faire des recommandations politiques.
This committee did not have full investigative powers, but we do have the power to make political recommendations.
On peut à juste titre dire que toutes les parties concernées sont très sensibles à la question des pouvoirs d'investigation à conférer à ce conseil.
It is fair to say that there is a high degree of sensitivity on all sides about how intrusive the role of the Board can be.
Nous devons conférer aux parlements nationaux des pays en développement des pouvoirs d’investigation complets afin de traquer la corruption dans ces administrations.
We need to get the national parliaments in developing countries empowered with thorough investigative capacities to look at corruption in those administrations.
C'est pourquoi nous soutenons tout à fait cette résolution qui demande pour la Commission, pour Eurostat, des pouvoirs d'investigation ainsi que le renforcement de standards communs.
That is why we wholeheartedly support this resolution, which calls for the Commission, Eurostat, to be granted investigative powers, and common standards to be strengthened.
Cette autorité se verra attribuer des pouvoirs propres en termes de supervision, mais également des pouvoirs d'investigation; elle pourra en outre sanctionner la non-application du présent règlement.
This authority will be endowed with its own supervisory powers, but also investigatory powers, and it will be able to punish failure to apply this Regulation.
Il est important de noter que cette autorité se verra attribuer des pouvoirs propres en termes de supervision, mais également des pouvoirs d'investigation. Elle pourra en outre sanctionner la non-application du présent règlement.
Importantly, this authority will be endowed with its own supervisory powers, but also investigatory powers, and it will be able to punish failure to apply this Regulation.
Le livre vert représente un changement de cap, Monsieur le Commissaire, un changement radical par rapport à des tendances qui ne sont pas réellement démocratiques et qui font prévaloir les pouvoirs d’investigation - et uniquement d’investigation -, également sous forme supranationale.
The Green Paper represents a change of course, Commissioner Vitorino, a radical change of course from tendencies which are not quite democratic, giving precedence to powers of investigation and investigation alone, also in a supranational form.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.