“pouvoirs d'initiative politique identiques” in English
5 examples
Cette initiative accorde ainsi aux citoyens de l'Union le droit de se faire entendre et leur octroie par la même occasion des pouvoirs d'initiative politique identiques à ceux dont bénéficient déjà le Conseil des ministres et le Parlement européen.
This initiative grants EU citizens the right to make their opinions known and in doing so confers on them a right of initiative similar to that exercised by the European Parliament and the Council.
Introduite dans le traité établissant une Constitution pour l'Europe, puis reprise dans le traité de Lisbonne, cette initiative vise à octroyer aux citoyens des pouvoirs d'initiative politique identiques à ceux dont bénéficient déjà le Conseil des ministres et le Parlement européen.
This initiative was introduced in the Treaty establishing a Constitution for Europe and then in the Treaty of Lisbon, with the aim of granting citizens the same political initiative powers that the Council of Ministers and the European Parliament already enjoy.