Si nous avons deux lieux de travail, il serait raisonnable de pouvoir travailler sur ces deux sites.
If we have two workplaces, then it is reasonable for us to be able to work in both places.
La Commission attend avec impatience de pouvoir travailler sur le financement d'Eurodac en collaboration avec le Parlement européen.
The Commission looks forward to being able to deal with the question of Eurodac's financing together with the European Parliament.
Concernant le CET, il s'agit là d'un nouveau mécanisme très important, ou d'un mécanisme revigoré, visant à pouvoir travailler sur tous les aspects relatifs au marché libre et aux obstacles du marché.
With regard to the TEC, this is a very important new mechanism, or re-energised mechanism, to work on all matters regarding the free market and market barriers.
De même, nous partageons un souhait commun en ce qui concerne le règlement financier, d'où la pression que nous exerçons sur la présidence finlandaise afin de nous assurer de pouvoir travailler sur la base du nouveau règlement financier en 2007.
We also share a common desire for a new financial regulation, hence our pressure on the Finnish Presidency to ensure that we can work on the basis of the new financial regulation in 2007.
Ils ne s'intéressent pas au clonage des êtres humains : ce qui les intéresse plutôt, c'est de pouvoir travailler sur le tissu humain afin de contribuer à la découverte de thérapies contre la maladie d'Alzheimer et la leucémie, par exemple, et leurs travaux ne violent aucune des lois du Royaume-Uni.
They have no interest in cloning humans: rather what they are interested in is being able to work on human tissue to help find remedies for, for example, Alzheimer' s Disease and leukaemia and what they are doing breaks no law in the United Kingdom.