par écrit. - (EN) En tant qu'océanographe, je suis ravi de pouvoir soutenir ce rapport concernant la stratégie pour le milieu marin.
in writing. As an oceanographer, I am delighted to support this report on the Strategy on the Marine Environment.
En conséquence, je regrette de ne pouvoir soutenir ce rapport, bien que je partage l'intérêt pour le bien-être des enfants exprimé par ses partisans.
With regret, therefore, I found myself unable to support this report, though I share the concern for children's welfare that its supporters expressed.
(EN) Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir soutenir ce rapport, parce qu'il semble être un exemple, non pas de coercition, mais de coopération.
Mr President, I am pleased to be able to support this report because it does not seem to be an example of coercion but rather of cooperation.
par écrit. - (SV) Je pense bien entendu qu'il faut faciliter les voyages des citoyens de pays tiers désireux de se rendre dans l'UE, y compris pour les citoyens des Balkans occidentaux, et j'aurais donc aimé pouvoir soutenir ce rapport.
I am, of course, in favour of facilitating travel for citizens of third countries who want to travel to the EU, including citizens of the Balkan States, and I would therefore have liked to have supported this report.
par écrit. - (SV) Je pense bien entendu qu'il faut faciliter les voyages des citoyens de pays tiers désireux de se rendre dans l'UE, y compris pour les citoyens des Balkans occidentaux, et j'aurais donc aimé pouvoir soutenir ce rapport.
I am, of course, in favour of facilitating travel for citizens of third countries who want to travel to the EU. This includes citizens of the Balkan States and I would therefore have liked to have supported this report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.