Les concurrents comme les consommateurs doivent pouvoir se rendre compte de ce qui se passe.
Both competitors and consumers must be able to see what is going on.
Tout le monde doit pouvoir se rendre compte que l'UE n'adopte pas des règles que les États membres peuvent mieux adopter eux-mêmes.
All the institutions must ensure that the EU does not adopt rules which the Member States can devise just as well or better.
Le citoyen qui entre dans un immeuble public doit pouvoir se rendre compte que l' économie de l' énergie est un souci prioritaire des pouvoirs publics.
Citizens that have cause to enter government buildings ought to be able to see that saving energy is a concern to which the government gives priority.
Je sais que vous avez déjà rencontré le nouveau dirigeant polonais, mais le grand public doit pouvoir se rendre compte en pratique que nous avons une vision d'une Europe tout à fait complète et unie et que vous, le Parlement et le Conseil, y travaillez ensemble.
I know you have already met the new Polish leader, but the public at large needs to be able to see in practice that we have a vision of a fully complete, united Europe and that you, Parliament and the Council are working together to achieve this.