Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“pouvoir rentrer chez” in English

8 examples
Les réfugiés doivent pouvoir rentrer chez eux ou, si cela n'est pas possible, être installés dans d'autres secteurs.
The refugees must be enabled to return home or, if this is not possible, they must be settled in new areas.
De nombreuses personnes sont bloquées, par dizaines de milliers, dans le monde entier, et attendent de pouvoir rentrer chez elles.
A lot of people, tens of thousands of them, are stranded all over the world and waiting to come home.
Je veux pouvoir rentrer chez moi et dire que nous allons prendre des mesures drastiques pour garantir le respect de la législation.
I want to be able to go back and tell them that we are going to take tough action to make sure that the legislation is complied with.
Nous nous tournons vers l'UE pour lui demander d'exaucer leur humble vœu, qui est de pouvoir rentrer chez eux et d'y vivre dans la paix et la sécurité.
We are looking towards the EU for the fulfilment of their humble wish to return to their homes and live there in peace and security.
Bien entendu, les réfugiés doivent pouvoir rentrer chez eux s'ils le souhaitent ou trouver un toit ailleurs, mais sans faire l'objet d'aucune pression.
It goes without saying that the refugees must be able to return home, that they should do so or find shelter somewhere else, but be able to do so without any pressure.
Les personnes déplacées doivent pouvoir rentrer chez elles et une énorme quantité d' argent doit être investie dans la reconstruction de l' Afghanistan.
The refugees must be able to return home and a massive amount of money must be invested in the reconstruction of Afghanistan.
De temps à autre, lorsqu’une personne âgée est malade et se trouve en convalescence à l’hôpital, elle tient avant tout à pouvoir rentrer chez elle se rétablir.
Sometimes when an older patient is ill and recovering in hospital what is important to them is to be able to return home and cope at home.
Nous estimons que chaque être humain a le droit de pouvoir rentrer chez lui et que tous, je dis bien tous les criminels de guerre, sans exception, doivent être châtiés.
We believe that it is the right of everyone to return to their home and that all war criminals must be punished; all of them, however, without exceptions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.