Ceci nécessitera une Assemblée conçue et organisée de sorte à pouvoir relever ce défi.
That will require a house designed and organised so as to be capable of meeting that challenge.
En cette période difficile, aussi bien en Grèce que dans d'autres pays, nous pensons pouvoir relever ce défi.
In these difficult times, both in Greece and in other countries, we believe that we can achieve this.
Nous devons faire en sorte de faire régner la solidarité au sein de l'Union européenne afin de pouvoir relever ce défi.
We must ensure that there is solidarity within the European Union to face up to and to meet that challenge.
Notre rôle est assurément d’aider notre société à s’équiper et à s’adapter de manière à pouvoir relever ce défi avec bien plus de force.
Our role is surely to help our society equip itself and adapt to meet that challenge much more strongly.
La stratégie de croissance et d’emploi proposée par la Commission se fonde sur l’idée selon laquelle l’Europe doit s’engager à équiper les Européens d’aujourd’hui de manière à pouvoir relever ce défi et créer les emplois de demain.
The Commission’s growth and job strategy is built on the idea that Europe must commit itself to equipping today’s Europeans to respond to this challenge and to create tomorrow’s jobs.