Il faut satisfaire à ces critères avant de pouvoir rejoindre la zone à monnaie unique, et le simple fait de satisfaire à ces critères suffit.
These criteria must be fulfilled in order to join the common currency area, and fulfilment of them is sufficient in order to do so.
Les conditions nécessaires pour pouvoir rejoindre la zone euro sont inscrites dans le traité de Maastricht sous la forme de «critères de convergence nominale».
The conditions for joining the euro zone are enshrined in the Maastricht Treaty in the form of so-called ‘nominal convergence criteria’.
Premièrement, le rapport établit assez clairement que les nouveaux États membres doivent remplir tous les critères de Maastricht avant de pouvoir rejoindre la zone euro.
Firstly, the report quite clearly states that new Member States must meet all the Maastricht criteria before they can join the euro zone.
Premièrement, la Commission nous rappelle encore une fois la nécessité pour les nouveaux États membres de remplir tous les critères de Maastricht avant de pouvoir rejoindre la zone euro.
First of all, the Commission is once again reminding us of the need for the new Member States to meet all the Maastricht criteria before joining the eurozone.