Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états proposition de règlement pour le travail dans la mesure petites et moyennes entreprises premier ministre sur le marché première fois tout simplement accord avec deuxième lecture parlements nationaux l'article paragraphe certains états membres aura lieu demain

“pouvoir résoudre le problème” in English

8 examples
Pour pouvoir résoudre le problème du chômage, il faut réformer le marché du travail.
In order to resolve the problem of unemployment the labour market must be reformed.
Ne faisons pas croire à nos citoyens que le traité d'Amsterdam va pouvoir résoudre le problème du chômage en Europe.
We should not give our citizens the idea that the Amsterdam Treaty can solve the problem of unemployment in Europe.
Je ne le fais pas parce que je crois pouvoir résoudre le problème par une visite dans un quartier rom, une école rom ou n'importe quel autre lieu.
I do not do this because I believe that I can solve the problem by visiting a Roma settlement, a Roma school or whatever it may be;
Nous devons pouvoir résoudre le problème de personnes se trouvant dans cette situation et éviter que des cas d'enfants pratiquement apatrides n'apparaissent.
We must be able to deal properly with the situation of people in these circumstances and not allow a situation to develop where children can be virtually stateless.
N'imaginons pas pouvoir résoudre le problème en renforçant, çà et là, sans consultation démocratique, les peines vis-à-vis des transporteurs d'immigrés clandestins.
We should not delude ourselves that we can solve the problem by tinkering with the penalties for carriers of illegal immigrants without democratic consultation.
On coule donc la proposition Lamy et, en même temps, on s'imagine pouvoir résoudre le problème en augmentant de quelques mois les peines contre ceux qui mènent une activité que nous leur avons offerte, pour engranger des bénéfices que nous rendons possibles avec nos lois.
So the Lamy proposal gets sunk and, at the same time, we delude ourselves that we can solve the problem by a few months' increase in the penalties meted out to those who ply a trade we have presented them with as a gift, for profits we, with our laws, make possible.
Dans les années 90, nous pensions pouvoir résoudre le problème de l’ancienne Yougoslavie en créant des protectorats, en dépêchant des administrateurs externes et des militaires et en contraignant les réfugiés à retourner dans des zones désormais occupées par une majorité ethnique différente.
. In the 1990s we thought we could solve the problems in former Yugoslavia by setting up protectorates, sending external administrators and soldiers there and forcing refugees to return to areas where there was now a different ethnic majority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.