La procédure doit être rendue moins bureaucratique et plus efficace pour pouvoir répondre rapidement aux futures catastrophes.
The procedure needs to be made less bureaucratic and more streamlined in order to respond to future disaster situations in a timely manner.
Nous devons veiller à ce que nos politiques soient suffisamment flexibles pour pouvoir répondre rapidement à ces difficultés et bouleversements.
We need to ensure that our policies are flexible enough to be able to respond quickly to those difficulties and upsets.
Pour pouvoir répondre rapidement aux développements du marché, le rapport propose la mise en uvre de la directive en 2001 et que la durée de validité de la directive soit limitée à 2005.
The report proposes that in order to be able to respond quickly to market developments, the directive should be in place during 2001 and that the working period of the directive should be limited to the year 2005.
Il existe en outre une autre question importante: le budget doit aussi être très souple et pouvoir répondre rapidement aux besoins des citoyens, aux besoins de la population et aux besoins changeants.
There is, however, another important issue: the budget also needs to be highly flexible and to be able to respond quickly to citizens' needs, to people's needs and to changing needs.
Ceci n'est nullement contradictoire avec la nécessité de parvenir à une situation budgétaire saine pour pouvoir répondre rapidement aux revers économiques tout en contrôlant le déficit public, éléments fondamentaux, du reste, de la croissance économique et de son corollaire, la génération d'emplois.
This by no means contradicts the fact that a healthy budgetary situation is fundamental if we are to respond rapidly to adverse economic situations and, at the same time, to control the public deficit. After all these are basic elements for economic growth and subsequent job growth.