C'est à cette occasion que nous espérons pouvoir répondre aux questions que vous posez.
It is on that occasion that we will hopefully be able to answer the questions put by the honourable Member.
Nous remarquons que le Conseil est à sa place de façon à pouvoir répondre aux questions qui lui seront adressées.
We notice that the Council is in its place in order to take part in Council questions.
Travailleront-ils en coordination suffisamment étroite avec les administrations pour pouvoir répondre aux questions qui leur seront posées?
Will they work closely enough with the administrations to also be able to deal with the concerns put to them?
La mort de Benazir a provoqué des soulèvements dans son pays, et je crois que le seul moyen de retrouver la stabilité sera de pouvoir répondre aux questions qui entourent son assassinat.
Benazir's death has caused upheaval in her country, and I believe the only route to stability will be if questions that are being asked about her assassination are answered.
Il doit se justifier concernant ce qu' il donne à manger à ses bêtes, non seulement pour assurer sa réussite économique (mais cela aussi est un facteur que nous ne devons pas perdre de vue), mais aussi pour pouvoir répondre aux questions des consommateurs.
They must be held accountable for what they feed to their animals, not only to secure their own economic success (though this is a factor we should not lose sight of) but also to satisfy consumers.
Bien que je vous sois reconnaissante d’être présent et vous félicite pour tout ce que vous faites pour l’agriculture, je dois dire que, normalement, un commissaire devrait être là pour pouvoir répondre aux questions en matière de politique industrielle et de politique sociale.
Although I am grateful to you for being here and congratulate you on everything you do for agriculture, I have to say that, normally speaking, a Commissioner should be here for industrial policy and social policy who can reply to the questions.