Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“pouvoir prendre des mesures” in English

19 examples
Oui, la Commission doit pouvoir prendre des mesures de protection.
Yes, the Commission must be able to take protective measures.
Un État côtier doit pouvoir prendre des mesures à l'encontre d'un navire qui représente un danger.
A coastal country must be able to take action against a ship that forms a threat.
Pensez-vous pouvoir prendre des mesures préventives, pouvant aller jusqu'à la fermeture du site de Krško?
Do you think that you might take precautionary measures, which might go so far as closing Krško?
Les fédérations sportives et les États, s'ils le souhaitent, doivent pouvoir prendre des mesures adaptées à la protection des clubs formateurs.
Sports federations and governments should be able, if they so wish, to take appropriate measures to protect the clubs that develop young talent.
On doit notamment disposer d'une connaissance suffisante de ce secteur et de ses nombreuses diversités pour pouvoir prendre des mesures efficaces.
Adequate knowledge of this sector with its manifold differences is most important if effective measures are to be introduced.
Enfin, et je rejoins ici le rapporteur, il est absolument nécessaire que le Conseil prenne une décision le 11 mai, afin de pouvoir prendre des mesures dès cette année.
Thirdly, and on this point I give my full support to the rapporteur, it is absolutely necessary that the Council really does reach a decision on 11 May so that measures can begin during the current year.
Troisièmement : l' Union européenne doit invoquer le principe de la prudence, c' est-à-dire pouvoir prendre des mesures exceptionnelles afin de respecter ses consommateurs.
Thirdly, the European Union must put on the table the precautionary principle, which means being able to take exceptional steps to protect our consumers.
Il s'agit, lorsque l'on se trouve confronté au risque d'atteintes à l'environnement à l'échelle mondiale, de pouvoir prendre des mesures commerciales portant sur les méthodes de production.
It is a question of being able to impose trade sanctions relating to production methods whenever there is a danger of worldwide damage to the environment.
Nous n'avons pas encore pris de décision, mais nous espérons pouvoir prendre des mesures, soit en collaboration avec l'OMT, soit avec une autre organisation, pour financer le projet cette année.
We have still not made any decisions, but we hope to be able to take measures either with the WTO or with some other organisation in order to finance the project this year.
Même lorsque des enquêtes sont en cours, la Commission doit pouvoir prendre des mesures de précaution pour protéger les intérêts financiers de la Communauté, bien évidemment sans compromettre les enquêtes de l’OLAF.
Even when investigations are ongoing, the Commission must be able to take precautionary measures to protect the Community’s financial interests, obviously without jeopardising OLAF’s investigations.
Enfin, j’ai observé que la Commission souhaite augmenter le budget alloué à la justice et aux affaires intérieures de manière considérable, afin de pouvoir prendre des mesures en matière d’immigration clandestine et de crime organisé.
Finally, I noticed that the Commission wishes to increase the budget for justice and home affairs considerably so as to be able to take measures in the area of illegal immigration and organised crime.
Par conséquent, nous avons besoin d'une évaluation complète et précise de la Commission, pour pouvoir prendre des mesures adéquates dans le cadre du prochain budget et pour augmenter réellement l'efficacité de l'encouragement des PME.
We therefore need a comprehensive, precise evaluation by the Commission, so that suitable measures can be carried out within the next budget plan, and so that the efficiency of support for small and medium-sized enterprises can be effectively increased.
Lorsque des entreprises publiques font l'objet d'éventuelles acquisitions, elles doivent pouvoir prendre des mesures défensives, mais lorsque l'organe de gestion agit, il doit adopter une attitude impartiale envers tous les actionnaires d'une même catégorie.
When publicly listed companies are subject to possible takeovers they should be able to take defensive measures, but when management acts it must behave even-handedly towards all shareholders in any one class. That must be included in the rules.
Il est clair que les pays doivent pouvoir prendre des mesures exceptionnelles dans des cas spéciaux, mais au cours des sept dernières années, nous avons également vu qu'une grande partie des décisions prises au début, dans la frénésie, devaient aujourd'hui être retirées.
Of course countries must act exceptionally in special cases, but in the last seven years we have also seen that much of what was decided at the outset in a frenzy of activity must now be retracted.
C'est pourquoi, la nouvelle directive renferme des dispositions qui visent à garantir aux États membres de pouvoir prendre des mesures pour protéger le droit à l'information et assurer au public un large accès télévisé à des événements, nationaux ou non, de grande importance pour la société.
For that reason, the new Directive contains provisions to guarantee that Member States can adopt measures to protect the right to information, and ensure wide public access to television coverage of national or non-national events of major importance to society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.