J'espère pouvoir présenter au Parlement des propositions concrètes sur ce point avant la fin de l'année.
I hope to make concrete proposals to Parliament about this later in the year.
Monsieur le Président, je suis très heureux de pouvoir présenter au Parlement européen le rapport annuel 1997 de l'Institut monétaire européen.
Mr President, it gives me great pleasure to be able to present the 1997 annual report of the European Monetary Institute to the European Parliament.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous remercie de cette possibilité qui m' est offerte de pouvoir présenter au Parlement les activités du Conseil et mes vues sur la politique en matière de climat.
Mr President, Members of the European Parliament, I would like to thank you for this opportunity to inform Parliament of the work of the Council and its views on climate policy.
De même, les explications que nous a données Sir Leon Brittan concernant l'interprétation de certains paragraphes ont rencontré nos attentes, si bien que nous sommes à même, aujourd'hui, de pouvoir présenter au Parlement des conclusions positives sur la totalité du dossier KEDO.
We are also reassured by what Sir Leon said in the committee about how some paragraphs are to be interpreted, so we are able today to commend the entire KEDO dossier to the House.
Dans le rapport sur la logistique, que j'espère pouvoir présenter au Parlement, j'inclurai aussi, évidemment, les propositions de Mme Wortmann-Kool sur l'amélioration des aspects logistiques et de l'innovation et sur le progrès technologique permettant de réduire les coûts de fonctionnement.
In the report on logistics, which I hope to be able to present to this House, I will clearly also include Mrs Wortmann-Kool's proposals on improving logistical aspects and innovation and technological progress for reducing operational costs.