Ce pourcentage est fixé à 40 %, et la Commission fera tout ce qui est en son pouvoir pour qu'il soit respecté.
This proportion is set at 40% and the Commission will do everything in its power to make sure that the proportion is adhered to.
Nous voulons ce traité constitutionnel, et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour qu’il soit ratifié.
We want this constitutional treaty, and we will do everything possible to see that it is ratified;
Nous ferons bien entendu tout ce qui est en notre pouvoir pour qu'il soit mis fin à ces situations intenables et que les mesures pénales nécessaires soient prises au cas où ces accusations devaient être fondées.
Obviously we will do all we can to ensure that any abuses are remedied forthwith and that the necessary steps are taken under criminal law, should the accusations be true.