Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“pouvoir pour protéger” in English

17 examples
Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger nos concitoyens de ce danger.
We will do everything in our power to protect our people from this threat.
Le Parlement doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour protéger l’argent des contribuables.
Parliament must do everything possible to safeguard taxpayers’ money.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger le droit d'un enfant à la vie familiale.
Every effort must therefore be made to protect a child's right to a family life.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger les minorités et les libérer de l’oppression.
We must do everything we can to protect minorities and to give them freedom from oppression.
Je rejoins son avis selon lequel nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger l’environnement.
I agree with her that we must do our utmost to protect the environment.
J'aimerais dire à Mme la Commissaire que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger la liberté tout en promouvant la responsabilité sur internet.
I would say to the Commissioner that we need to do everything in our power to protect freedom and, at the same time, to promote responsibility on the internet.
Les droits de l'homme doivent être protégés, et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger et soutenir les habitants de ce pays qui se battent pour ces droits.
Human rights must be defended and we must do all in our power to defend and support those people in Colombia who are campaigning for these rights.
Le Conseil a exhorté le gouvernement algérien, à différentes occasions, à entreprendre tout ce qui est en son pouvoir pour protéger ses citoyens contre les actes de violence et les attentats des terroristes.
It has on several occasions called on the Algerian Government to make every effort to protect its citizens from terrorist attacks and acts of violence.
C'est la raison pour laquelle notre devoir est de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger la santé des consommateurs et leur offrit les plus vastes garanties possible sur la sécurité des produits alimentaires.
For that reason, we are under an obligation to do all we can to protect consumers' health and offer them guarantees regarding the safety of food that are as comprehensive as possible.
C'est ici que nous pouvons jouer un rôle, et c'est à ce niveau que l'Union européenne doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour protéger ces 1 600 000 personnes qui ont besoin d'eau, de nourriture, de couvertures, de tentes et de soins.
This is where we can play a role, and this is where the European Union must do everything to protect those 1 600 000 people in need of water, food, blankets, tents and care.
Le Conseil a appelé à plusieurs reprises les autorités russes à faire tout ce qui était en leur pouvoir pour protéger ces personnes en Russie conformément à la déclaration de l'ONU sur les défenseurs des droits de l'homme, universellement reconnue.
The Council has urged the Russian authorities on several occasions to do everything in their power to protect these people in Russia in accordance with the universally acknowledged UN Declaration on human rights defenders.
Il est une évidence que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger la santé des gens et pour veiller à ce qu'ils ne soient pas exposés à des agents cancérigènes tels que le benzène, que ce soit sur le lieu de travail ou ailleurs.
It should really be self-evident that we should do all we can to ensure that people's health is protected and that they are not exposed to substances which we know to be highly carcinogenic, such as benzene, either at the workplace or anywhere else.
L’Union doit dès lors, en guise d’expression de sa solidarité, prendre toutes les mesures qui sont en son pouvoir pour protéger efficacement les droits et les libertés de ses citoyens; permettez-moi de le souligner, les droits et les libertés de ses citoyens.
The Union should therefore, in an expression of solidarity, take all possible measures effectively to protect the rights and freedoms of its citizens; let me stress, the rights and freedoms of its citizens.
Pour notre part, nous nous déclarons disposés à discuter des produits agricoles et à ouvrir notre marché, mais à certaines conditions: bien sûr, nous devons dire "non" aux OGM et faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger les indications géographiques.
For our part, we declare ourselves willing to discuss agricultural products and to open up our market, but with a few conditions attached: obviously, we must say 'no' to GMOs and do everything we can to protect geographical indications.
Nous partageons l’appel lancé par cette Assemblée au gouvernement fédéral de faire tout ce qui est en son pouvoir pour protéger ses citoyens, mettre un terme à la violence et promouvoir le respect des droits de l’homme, y compris, bien évidemment, la liberté de religion.
We share this House's call for the Federal Government to do everything in its power to protect its citizens, put an end to violence and promote respect of human rights, including of course freedom of religion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.