Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“pouvoir pour parvenir” in English

16 examples
Je vous demande donc de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour parvenir à un résultat.
I therefore urge you to do everything possible to get a result.
Elle fera tout ce qui est en son pouvoir pour parvenir à des solutions adéquates dans le cadre des équilibres institutionnels actuels.
It will do everything in its power to find appropriate solutions in keeping with the current interinstitutional balance.
La présidence irlandaise espère régler cette question promptement et fait tout ce qui est en son pouvoir pour parvenir à une résolution positive.
The Irish presidency hopes to conclude this matter rapidly and is doing all in its power to deliver a positive outcome.
Concernant la question de Chypre, je suis d’avis que le Conseil devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour parvenir à la réunification de l’île.
With regard to the Cyprus issue, I take the view that the Council should make every effort to bring about the unification of Cyprus.
J'appelle les autorités israéliennes et palestiniennes à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour parvenir à un accord basé sur les recommandations du rapport Mitchell.
I would appeal to the Israeli and Palestinian authorities to do everything possible to negotiate a settlement based on the recommendations of the Mitchell report.
Selon moi, le temps est venu de régler le problème de manière définitive et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour parvenir à une solution lors du Conseil européen de Thessalonique.
I think this issue is ripe for a final solution and we shall endeavour to reach a solution at the European Council in Thessaloniki.
Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour parvenir à un accord final d'ici à la fin du mois et, pour cela, nous considérerons avec beaucoup d'attention l'avis que le Parlement rendra prochainement.
We are making every effort to reach a final agreement later this month and, to that end, will place particular value on the opinion that will be forthcoming from Parliament.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour parvenir d'ici 2015à une concentration aussi faible que possible des particules de différentes tailles en suspension dans la plupart des coins de l'Europe.
We must do everything in our power to achieve the smallest possible concentration of different sized airborne particulates in most parts of Europe by 2015.
La présidence italienne montre sa détermination à faire tout ce qui est en son pouvoir pour parvenir à un accord lors de la CIG qui se tiendra le mois prochain, et l’Irlande soutient bien sûr fermement cet objectif.
The Italian presidency is demonstrating its determination to do all in its power to reach agreement in the IGC by next month, and Ireland, naturally, is strongly supportive of this aim.
Si le Conseil était présent, j'aurais aimé demander à ses membres, ce soir, l'assurance qu'ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour parvenir à une position commune avant l'été, parce que cette situation est particulièrement urgente.
Had the Council been here I would have liked to have asked them for a guarantee tonight that they will do everything possible to reach a common position before the summer, because this situation is incredibly urgent.
Ils exigent franchement l'assurance que nos intentions soient fixées quant à notre association future avec la Turquie, et je sais que la présidence fera tout ce qui est en son pouvoir pour parvenir à cette grande avancée qui est à la portée de sa main.
They frankly require the assurance of our settled intentions concerning our future partnership with Turkey and I know that the presidency will do all that it can to achieve this great breakthrough that is in its grasp.
À cet égard, je voudrais remercier, au nom de la présidence, le Parlement européen pour le travail réalisé et préciser que nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour parvenir à un accord sur la proposition de décision-cadre d’ici la fin de notre présidence.
In this connection and on behalf of the Presidency, I would like to thank the European Parliament for the work it has done, and to say that we are doing all we can in order to reach an agreement on the draft Framework Decision by the end of our presidential term.
Il arrive vraiment à point nommé, juste avant les élections européennes. Comme l’ont déjà signalé plusieurs orateurs, nous devrons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour parvenir à ce pourcentage de 30-31% obtenu dans le cadre des élections au Parlement européen.
It has come at exactly the right time, just before the European elections, and it has been mentioned here by several speakers already: we will have to do our utmost to match this turnout percentage of 30-31% that was achieved for the European Parliament elections.
La présidence slovène fera en tout cas tout ce qui est en son pouvoir pour parvenir à un équilibre entre les différents intérêts et pour que le texte de compromis final que nous adopterons rende le secteur européen du transport sur route plus efficace et, je dois le souligner, plus compétitif.
The Slovenian Presidency will, in any case, do all it can to bring the various interests into line with one another, and also to ensure that the final compromise text helps to make the European road transport sector more efficient and above all, as I must emphasise, more competitive.
Permettez-moi d'affirmer une fois encore que la présidence slovène fera tout ce qui est en son pouvoir pour parvenir à un équilibre entre les différents intérêts et pour assurer que les solutions que nous adoptons rendront le secteur européen du transport sur route plus efficace et plus compétitif.
Let me say again that the Slovenian Presidency will do everything in its power to achieve a balance between the various interests, and also to ensure that the solutions we accept will make the European road transport industry more efficient and more competitive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.