Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre valeur ajoutée dans le cadre sur lequel voudrais dire d'une part haut niveau commissaire chers l'année dernière pays candidats par les états politique agricole commune pour faire faveur du rapport libre circulation

“pouvoir politique et économique” in English

16 examples
Le pouvoir politique et économique, à quelques détails près, fait l'objet des affrontements.
The confrontations are about political and economic power to a great extent.
En l' absence de séparation nette entre le pouvoir politique et économique, la corruption règne en maître.
If political and economic power are not distinctly separated, only corruption can reign supreme.
Nous en sommes à la troisième phase où doit s' opérer la transformation de la composition des organes qui exercent le pouvoir politique et économique.
We are now in a third period: in this third period, the composition of the bodies which wield political and economic power needs to be changed.
Lorsque la possibilité de sanctions est débattue, le pouvoir politique et économique du pays visé, de même que sa taille et le risque de représailles, sont inévitablement pris en considération.
When debating the possibility of sanctions, inevitably the political and economic power of the target country, along with its size and the likelihood of retaliation, is considered.
Madame le Président, à propos de la spirale de la barbarie extrême à laquelle nous assistons en Algérie, il faut rappeler qu'il s'agit aussi d'une lutte pour le pouvoir politique et économique.
Madam President, as regards the escalation of raging barbarity which we are seeing in Algeria, it must be remembered that this is also a question of a struggle for political and economic power.
Ils sont inquiets du militarisme et de la transformation de l'Europe en forteresse. Ils sont inquiets de l'éloignement croissant entre le pouvoir politique et économique et le citoyen ordinaire.
Citizens are concerned, they are concerned about militarism and about making Europe into a fortress, they are concerned about political and economic power going further away from the ordinary person.
En Italie, le Premier ministre est également propriétaire de quelques-uns des plus gros réseaux privés. Cette anomalie réside précisément dans le lien dangereux qui unit les médias au pouvoir politique et économique.
The Italian anomaly, where the Prime Minister is also the owner of some of the most important private networks, lies precisely in the existence of a dangerous link between the media and political and economic powers.
Au delà de l' équité entre les sexes, il y a donc des raisons sérieuses qui plaident en faveur d' une répartition juste et équilibrée des charges publiques et du pouvoir politique et économique entre hommes et femmes.
There are, therefore, serious grounds, over and above justice between the sexes, for distributing public offices and political and economic power fairly and evenly between men and women.
Au fond, nous subissons un processus de concentration du pouvoir politique et économique, à présent non seulement dans les mains d'une direction des pouvoirs au service des grandes entreprises et de la finance, mais aussi dans les mains des institutions du capital international.
Essentially, we are going through a process of concentration of political and economic power, now not only in the hands of a directorate of powers in the service of big business and finance, but also in the hands of the very institutions of international capital.
Dès que la Russie a pris la mesure du pouvoir politique et économique que lui conférait l'"arme" des approvisionnements énergétiques, elle a cessé de se préoccuper de l'opinion publique internationale et des signaux que le pays envoie en matière de violations des droits de l'homme.
As soon as Russia experienced the political and economic power of its energy supply 'weapon', it ceased to pay any attention to international public opinion and the signals it sends about breaches of human rights in the country.
C'est le contraire dont il s'agit, puisque le renforcement du pouvoir politique et économique de l'Union européenne, qui s'opère tout naturellement au détriment du reste du monde, a toujours été, est toujours et restera toujours l'étoile conductrice de la politique de l'Union européenne.
On the contrary, because development of the EU's political and economic power - which necessarily takes place at the expense of the surrounding world - always is, always has been and always will be, politically speaking, the overarching guiding principle of the European Union's policy.
Dans un monde où la machinerie politique bloque traditionnellement la participation des femmes au pouvoir politique et économique, cet exemple est un modèle, qui démontre que la démocratie paritaire en termes de genre est possible et dépend en grande partie d'une volonté politique ferme.
In a world in which the political machinery has a history of blocking women's involvement in political and economic power, this is a model example, which demonstrates that democracy characterised by gender parity is possible and depends a great deal on clear political leadership.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.