Le pouvoir politique doit être repris aux États-nations, qui constituent la source et le fondement de la démocratie européenne.
Political power has to be taken away from the nation states, which are the source and basis of European democracy.
Le pouvoir politique doit s'assurer que les soldats ne sont pas exposés sur place à des dangers inutiles. Comment définir des dangers inutiles ?
Those in positions of political leadership must ensure that the troops on the ground are not exposed to unnecessary dangers - and what gives rise to these?
Le pouvoir politique doit toujours avoir la possibilité de juger le texte et le contexte de décider de l'opportunité et de la nécessité de sanctions.
Political power must always be in a position to judge the text and the context and to decide the extent to which sanctions are opportune and necessary.
Le pouvoir politique doit choisir et c'est ce qu' a fait mon gouvernement, en prenant une décision politique sur la base d' une évaluation du risque.
The political authority must choose, so this is what my government has done. It has taken a political decision based on an assessment of the risk.
Le pouvoir politique doit coordonner la politique économique européenne, non pas contre la BCE, mais indépendamment d’une vision du monde limitée aux seules considérations monétaires.
European economic policy must be coordinated by political power, not against the ECB, but independently of a world view that is limited solely to monetary considerations.