Monsieur le Président, je me réjouis de pouvoir parler pour la première fois sous votre présidence.
Mr President, it is a pleasure to speak for the first time when you are sitting in the Chair.
Monsieur le Président, permettez-moi, pour conclure - et je pense pouvoir parler pour la totalité de cette Assemblée - que nous attendons avec impatience le 1er mai et l’adhésion de nos nouveaux partenaires.
Mr President, may I say in conclusion – and I believe I can speak for the entire House here – that we are looking forward to the first of May and to the accession of our new partners.
Nous estimons, et nous sommes beaucoup, je crois pouvoir parler pour M. García-Margallo et pour d'autres, que l'équilibre a été rompu à Stockholm entre le Conseil et le Parlement européen en tant que colégislateur.
We believe - and there are many of us; I believe I can speak for Mr García-Margallo and others - that the balance between the Council and the European Parliament as co-legislators was upset at Stockholm.
Je suis heureux de pouvoir parler pour la première fois aujourd'hui au nom de mon groupe parlementaire, le groupe du Parti populaire européen, et de présenter une proposition de compromis dont il sera également tenu compte lors du vote.
I am pleased to be able to speak today, for the first time, on behalf of my Group, the Group of the European People's Party, and to be able to submit a proposal for a compromise which will make itself felt in the vote.