Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“pouvoir parler d'une” in English

15 examples
Politiquement, notre Union doit pouvoir parler d'une seule voix.
Politically, our Union must be able to speak with one voice.
C'est la seule façon de pouvoir parler d'une bonne politique de voisinage.
This is the only way in which we can talk about good neighbourhood policy.
On est cependant encore loin de pouvoir parler d'une stabilité en Afghanistan.
There is nonetheless a long way to go before there can again be talk of a stable Afghanistan.
Pourtant, comment, avec l'euro, l'Europe va-t-elle pouvoir parler d'une seule voix?
One is the international dimension of the euro, on which we have said little this evening.
Par ailleurs, nous pensons que dans ce domaine, l' Union doit pouvoir parler d' une seule voix au reste du monde.
In addition, we think that, at world level, the Union must be able to show a united front on this matter.
Elle devra également pouvoir parler d’une voix unie et forte sur la scène mondiale, en tant que force de paix et de coopération.
It also needs to be able to speak to the world with one, strong voice as a force of peace and cooperation.
(SV) Madame la Présidente, le rapporteur a raison de dire que l'UE doit pouvoir parler d'une seule voix sur les sujets importants concernant la Russie.
(SV) Madam President, the rapporteur is quite right to say that the EU must be able to speak with one voice on important matters relating to Russia.
Avant de pouvoir parler d'une taxe sur les transactions financières internationales, nous devons toutefois réaliser une étude sur ses conséquences potentielles.
Before we can talk about establishing a tax on international financial transactions, though, we need to carry out a study on its potential impact.
Nous avons besoin de l’ESA et de ses compétences, mais nous avons besoin de l’Union et de son appui politique pour pouvoir parler d’une seule voix dans la cour des grands.
We need the ESA and its skills, but we also need the Union and its political support if we are going to be able to speak with a single voice in the first division.
Bien que des mesures importantes doivent encore être prises pour pouvoir parler d'une véritable culture politique démocratique, par exemple la réforme du pouvoir judiciaire, on constate de nombreux développements positifs sur le plan politique.
Although major steps must still be taken, such as in reforming the judiciary, before we can really talk about a truly democratic political culture, there have been a great many positive political developments.
Mais pour pouvoir parler d'une même voix, nous devons faire attention à ne pas mettre en péril en interne nos propres accomplissements. Il faut que le marché intérieur reste un véritable marché intérieur sans protectionnisme et que nous renforcions la monnaie unique.
In order to be able to speak with one voice, however, we have to ensure that we do not jeopardise our achievements internally, that the internal market really does remain an internal market without internal protectionism and that we reinforce the single currency.
Nous avons besoin d'une politique européenne commune en matière d'énergie afin de pouvoir parler d'une seule voix à nos fournisseurs au niveau international, dont la Russie, qui se sert ouvertement de sa position dans le domaine de l'énergie comme d'un outil politique.
We need a common European energy policy in order that we might speak with one voice at the international level to our suppliers, including Russia, which is openly using its position in the area of energy as a political tool.
Il ne fait aucun doute qu’il reste encore beaucoup de choses à réaliser avant de pouvoir parler d’une véritable égalité entre hommes et femmes dans ces deux pays, mais plus vite la Roumanie et la Bulgarie adhèreront à l’UE, plus vite l’égalité entre hommes et femmes sera réelle.
There certainly remains much to be done in terms of ensuring that there is genuine equality between men and women in the two countries, but the sooner Romania and Bulgaria become part of the EU, the faster this journey towards equality will be.
C'est beaucoup trop pour pouvoir parler d'une véritable percée. La situation me paraît encore plus grave quand j'entends qu'une partie de la politique en matière de police et de justice sera communautarisée, mais qu'aucun renforcement du rôle du Parlement européen n'accompagne ce transfert.
This appears far too great a number to me to be talking about a breakthrough, and the situation seems even worse when I hear that although some of the police and justice policy is to be communitized, Parliament's role is not to be strengthened accordingly.
Expressions with “pouvoir parler d'une”
pouvoir parler d'une seule6 pour pouvoir parler d'une4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.