Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“pouvoir mener à bien” in English

16 examples
Les secours doivent pouvoir mener à bien leur mission.
The relief agencies must be able to carry out their work.
Nous espérons pouvoir mener à bien ce dossier, comme vous l’avez souhaité.
We hope to be able to bring this matter to a successful conclusion, in line with your wishes.
Pour pouvoir mener à bien ce projet, un certain nombre de changements institutionnels sont nécessaires.
If enlargement is to be implemented successfully, certain institutional changes are required.
La part de l'agriculture dans le budget de l'UE est nécessaire pour pouvoir mener à bien l'élargissement.
If the enlargement process is to be carried through, then agriculture will continue to be dependent on some EU funding.
Notre règlement est un moyen de structurer les procédures, de façon à pouvoir mener à bien les tâches qui nous incombent.
Our Rules of Procedure serve to shape our procedures in such a way that we can perform our duties.
On lui refuse l'accès à l'ordinateur central installé à Schengen, accès qui lui est nécessaire pour pouvoir mener à bien son travail.
In addition, the authority has been denied access to the central computer located in Schengen in order to be able to carry out the inspection it wants to do.
Il devient urgent de fixer des priorités, afin de pouvoir mener à bien correctement les activités que nous entreprenons en dehors de l'Union.
It is high time we established priorities, thus allowing us to do the things we do outside the Union well.
Il se demande comment il va coopérer avec lui, alors, comment ils vont pouvoir mener à bien cette fameuse réconciliation Nord-Sud. "Ne nous demandez pas cela!", dit-il.
He questions how they could cooperate under those terms, how they could achieve the much-vaunted North-South reconciliation. ʻDo not ask us to do that,' he argues.
Nous pensons aussi qu'il est important que l'UE dispose des ressources dont elle a besoin pour pouvoir mener à bien ses nouvelles tâches dans le cadre du traité de Lisbonne.
We also believe that it is important for the EU to have the resources it requires to be able to carry out its new tasks under the Treaty of Lisbon.
Pour pouvoir mener à bien une telle étude, la Commission devrait pouvoir compter sur des données et politiques nationales afin d'évaluer la nécessité d'action au niveau communautaire.
In compiling reports of this kind, the Commission must rely on national data and policies to evaluate the need for action at Community level.
Cependant, nous avons posé comme condition pour cette croissance modérée une charge équitable réparties sur toutes les postes budgétaires et nous avons également exigé de pouvoir mener à bien nos priorités politiques.
However, our condition here was that there should be an equal burden on all areas of budget expenditure, and of course we also staked a claim to implement and fulfil our political priorities.
L'autorité budgétaire de l'Union, c'est-à-dire le Conseil et le Parlement, ont convenu, au mois de décembre 2001, d'inclure, et je souligne, au plus tard dans le budget 2003, les 27 millions d'euros manquants pour pouvoir mener à bien ce programme.
The Union's budgetary authority, that is to say, the Council and this Parliament, agreed in December 2001 to include, and I would stress, 'in the 2003 budget at the latest', the EUR 27 million still required to finish the programme.
Nous devrons naturellement débattre, dans un deuxième temps, de la question de savoir à quoi doivent ressembler les institutions dans cette Europe pour pouvoir mener à bien, de manière démocratique et transparente, les tâches qui sont dévolues à l'Europe.
In a second step, we must of course discuss what kind of long-term institutions are required in Europe so that the tasks entrusted to Europe can be performed in a democratic and transparent way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.