Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union pour le travail l'environnement de la santé respect des droits chers collègues voudrais dire mise en uvre voté en faveur sécurité alimentaire président monsieur champ d'application dans certains c'est pourquoi marché intérieur portant sur

“pouvoir médiatique” in English

13 examples
D'un autre côté, pendant six ans, le pouvoir médiatique n'a pas bougé.
At the same time, the media remained silent for six years.
Nous avons des exemples de cas dans lesquels le pouvoir médiatique et le pouvoir politique sont concentrés entre les mêmes mains.
We have examples of media power and political power being concentrated in one pair of hands.
Cela nous fait penser que lorsqu'un pouvoir médiatique donné commence à censurer, c'est avec l'ambition de devenir, lui-même, un pouvoir politique.
One is left with the suspicion that once a particular media power becomes censorial, it has ambitions to become a political power itself.
Il a été totalement acquitté, après de nombreuses années de procès: il avait été la victime d'une erreur judiciaire et de la persécution des médias, d'un abus de pouvoir médiatique.
He was fully acquitted, after many years of legal proceedings: he was the victim of judicial error and media persecution, of an abuse of media power.
Par conséquent, les membres du parti radical se sont abstenus de voter à propos du passage suivant: "déplore ? que le pouvoir médiatique reste concentré dans les mains du président du Conseil".
As a result, the Radical Members abstained in the vote that 'deplores...a situation is continuing in which media power is concentrated in the hands of the Prime Minister' of the Italian Republic.
(IT) Au nom des membres radicaux, je souhaiterais justifier notre abstention de vote pour le passage suivant: "déplore que ? le pouvoir médiatique reste concentré dans les mains du président du Conseil" de la République italienne.
(IT) On behalf of the Radical Members, I would like to justify our abstention in the vote that 'deplores...a situation is continuing in which media power is concentrated in the hands of the Prime Minister' of the Italian Republic.
Nous nous sommes engagés à promouvoir une image non stéréotypée de la femme au sein des médias. Toutefois, le pouvoir médiatique étant massivement dominé par les hommes, les médias continuent de diffuser des images négatives et dégradantes de la femme.
We pledged to promote a non-stereotyped portrayal of women in the media yet, as a result of massive male domination of media power, the media continue to project negative and degrading images of women.
Dans les responsabilités politiques que j'ai eues, j'ai toujours été frappé de voir que l'avenir des jeunes, leurs préoccupations, n'étaient pas au centre des débats publics, que ni le monde politique, ni le pouvoir médiatique cherchaient réellement à aider les jeunes.
In my political life I have always been struck by the fact that the future of young people and their concerns are not at the heart of public debate, and neither the political world nor the power of the media really tries to help young people.
Ajoutons que, dès lors que le même homme et sa famille détiennent à la fois le pouvoir politique et le pouvoir médiatique, nous sommes face à un conflit d'intérêts manifeste incompatible avec une démocratie majeure, une démocratie moderne, vivante, grâce à une citoyenneté active.
Let us add that, since the same man and his family hold both the political power and the media power, we are faced with an obvious conflict of interest that is incompatible with a major democracy, a democracy that is modern and vibrant, thanks to its active citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.