En tant que pouvoir législatif européen, nous devons veiller à ce qu'une catastrophe de ce genre ne puisse jamais se produire dans les eaux européennes.
Therefore, we, the European legislator, need to ensure that a disaster of this kind can never occur in European waters.
Il est une question fondamentale à laquelle est confrontée la Commission, ainsi que le Parlement et le Conseil en tant que branches du pouvoir législatif européen.
One fundamental question confronts the Commission, as well as Parliament and the Council as the two branches of the European legislature.
C'est pourquoi je ne peux qu'espérer que les avis des experts et ceux du pouvoir législatif européen ne resteront pas ignorés par les responsables politiques des États membres.
This is why I can only hope that the opinions of the experts and those of the European legislative will not continue to be ignored by politicians from Member States.
Chers collègues, la liberté, la sécurité et la justice sont des domaines d'une importance primordiale pour les citoyens européens, dont les intérêts sont représentés directement par le pouvoir législatif européen.
Fellow Members, freedom, security and justice are areas of paramount importance to Europe's citizens whose interests are represented directly by the European legislative.
La Commission, en détenant l'exclusivité des propositions législatives, constitue un instrument important du pouvoir législatif européen pour lequel, en fin de compte, le Conseil, de concert avec cette haute Assemblée, est responsable.
The Commission, with its exclusive power to initiate legislation, is an important instrument of European lawmaking, for which the Council together with this House are ultimately responsible.
Cette directive permettra enfin d'établir une certitude juridique dans un domaine où, par le passé, nous avons assisté à un jeu de ping-pong plutôt gênant entre la Cour de justice européenne et les différentes branches du pouvoir législatif européen.
This directive will at last bring legal certainty in an area where in the past we have witnessed a rather undignified ping-pong between the European Court of Justice and the various arms of the European legislature.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.