Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“pouvoir judiciaire dans” in English

8 examples
Nous devons soutenir fermement ces actions ainsi que, très certainement, l'indépendance et la protection du pouvoir judiciaire dans les cas complexes concernant le blasphème.
We must provide significant support to such steps, as well as, undoubtedly, the independence and protection of the judiciary in complex cases concerning blasphemy.
La même chose vaut pour l'implication du pouvoir judiciaire dans la politique et les poursuites engagées contre les membres de l'opposition, y compris ceux qui devraient bénéficier de l'immunité parlementaire.
The same can be said of the judiciary's involvement in politics and the prosecution of members of the opposition, including those who should be able to benefit from parliamentary immunity.
Un mois après le début de son deuxième procès on pouvait constater l'ampleur du changement survenu au cours de ces six dernières années: le pouvoir judiciaire dans les affaires pénales est totalement subordonné au pouvoir étatique.
One month of his second trial has shown the scope of change that has happened in the last six years. The judiciary in criminal cases has been totally subordinated to state power.
Je crois, comme le rapporteur, que pour assurer une protection pénale identique des finances communautaires dans tous les États membres, nous devons établir une coopération efficace entre les autorités enquêteuses et le pouvoir judiciaire dans tous les États membres.
I agree with the rapporteur that in order to ensure that the Union finances are equally protected under criminal law in all Member States, we need efficient cooperation between investigation authorities and the judiciary in all Member States.
Il va de soi que nous devons également demander au gouvernement bulgare de progresser dans la réforme du pouvoir judiciaire, dans la lutte contre la corruption, dans l'amélioration des conditions sociales de vie des citoyens et, en particulier, dans la lutte contre le chômage.
We clearly also have to ask the Bulgarian Government to make progress on the reform of judicial power, on the fight against corruption, on improving the social living conditions of the citizens and, particularly, on the fight against unemployment.
La Commission travaille d’arrache-pied sur ces deux aspects, et continuera à agir de la sorte, prioritairement en offrant une écoute aux catégories concernées, c’est-à-dire aux juges, aux associations et aux organes qui représentent le pouvoir judiciaire dans les États membres.
The Commission is working hard and will continue to work hard on both aspects, first of all by listening to the categories involved, that is to say the judges, the associations and the bodies representing the judiciary in the Member States.
Il est extrêmement important de coupler ces deux mesures : une criminalisation de la traite et en même temps une politique proactive de promotion de la coopération des victimes avec la police et avec le pouvoir judiciaire dans l' inculpation des responsables de cette activité dégradante.
It is extremely important to couple these two kinds of measures: criminalisation of trafficking and, at the same time, having a proactive policy on promoting the cooperation of the victims with the police and with the judiciary in convicting those who are responsible for such degrading activity.
Il est inutile de dire que la conséquence logique de cette clause est l'affirmation du principe de séparation des pouvoirs en tant qu'élément essentiel du système démocratique et de l'État de droit et que ce principe suppose et implique l'indépendance du pouvoir judiciaire dans ses actions.
There is no need to say that the logical consequence of this clause is the affirmation of the principle of separation of powers as an essential element of the democratic system and of the Rule of Law, and that this principle means and implies the independence of the judicial powers in their actions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.