Tous les Européens doivent pouvoir jouir des mêmes droits.
All Europeans must be able to benefit from the same rights.
Ils doivent pouvoir jouir des mêmes droits, M. Lehne, y compris le droit à la libre circulation des personnes, le droit au travail et le droit à une vie de famille.
They should be entitled to the same rights, Mr Lehne - not better rights but at least the same rights - including the right to free movement, the right to work and the right to a family life.
Les entreprises internationales doivent pouvoir jouir des mêmes possibilités de soumettre des offres et le secteur public doit être ouvert à la concurrence internationale.
International companies must have converging opportunities to make tenders for contracts, and the public sector must be opened up to international competition.
Les citoyens y habitant sont issus d'une diversité saine et enrichissante et exigent le droit de pouvoir jouir des mêmes chances que le reste des citoyens des régions continentales.
These citizens enjoy a positive and enriching diversity, and they demand to be given the right to enjoy the same opportunities as other citizens from continental regions.